Yap.Town

уехать из

to leave

→ уехать
phrase Common #3,204
to leave Used with a place to mean leaving it, usually by vehicle or other transport.
RU: Она хочет уехать из города.
EN: She wants to leave the city.

Вам надо уехать из Бостона.

You need to leave Boston.

Мне грустно, что вы собираетесь уехать из этого города.

I'm sad that you're planning to leave this city.

Мы решили отправиться в долгое путешествие, чтобы уехать из Мадрида.

We decided to set off on a long journey to leave Madrid.

— Боль и слава (2019)

Он собирается уехать из Лондона.

He is going to leave London.

Перед тем, как уехать из Гонконга, я взял кое-какие деньги с работы.

Before leaving Hong Kong, I took some money from work.

— Счастливы вместе (1997)

Почему вы не хотите уехать из Бостона?

Why don't you want to leave Boston?

Почему ты не хочешь уехать из Бостона?

Why don't you want to leave Boston?

Тебе надо уехать из Бостона.

You need to get out of Boston.

Том хотел уехать из Бостона.

Tom wanted to leave Boston.

Том хочет уехать из Европы в Австралию.

Tom wants to leave Europe for Australia.

Уехать из Берлина?

Leave Berlin?

— Тар (2022)

Чтобы избежать наказания, он решил на время уехать из Города Бога.

To avoid punishment, he decided to leave the City of God for a while.

— Город бога (2002)

Я бы хотел уехать из Бостона на несколько дней.

I’d like to get away from Boston for a few days.

Я не могу уехать из Бостона.

I can't leave Boston.

Я не могу уехать из Чисхолма.

I can't leave Chisholm.

— Поле чудес (1989)

Я хотел бы уехать из этого города и никогда больше не возвращаться.

I would like to leave this city and never come back.

Я хочу получить, как можно больше и уехать из Кореи.

I want to get as much as I can and leave Korea.

— Служанка (2016)

Я хочу уехать из Парижа.

I want to leave Paris.