кое-что сказать

Позволь мне кое-что сказать тебе, Том.

Let me tell you something, Tom.

Я хочу кое-что сказать.

I want to say something.

— Грозовой перевал (2026)

Я должна Вам кое-что сказать.

I have to tell you something.

— Портрет девушки в огне (2019)

Мне нужно кое-что сказать тебе.

I need to tell you something.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Хочу кое-что сказать тебе.

I want to tell you something.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Я забыла кое-что сказать.

I forgot to say something.

Я хотел кое-что сказать Тому.

I wanted to tell Tom something.

Ты должен мне кое-что сказать.

You have to tell me something.

Могу я кое-что сказать тебе, Генри?

Can I tell you something, Henry?

— Семейка Тененбаум (2001)

Мне надо тебе ещё кое-что сказать.

I need to tell you something else.

Мне нужно кое-что сказать.

I need to say something.

Я собираюсь кое-что сказать.

I'm about to say something.

Можно кое-что сказать?

Can I say something?

Позвольте мне вам всем кое-что сказать.

Let me tell you all something.

Потому что когда я тебя не вижу, я могу кое-что сказать!

Because when I can’t see you, I can say a few things!

— Манон с источника (1986)

Я должен Вам кое-что сказать.

I have to tell you something.

Мне надо вам ещё кое-что сказать.

I need to tell you something else.

Я, короче, я тебе на будущее хотел кое-что сказать.

So, I wanted to tell you something for future reference.

— Левиафан (2014)