казаться

Когда у вас бред, он может казаться очень реальным, даже если это не так.

When you’re experiencing delusions, they can seem very real, even when they aren’t.

— Горничная (2025)

Он только начинал казаться красивым.

He was just beginning to seem handsome.

— Солнечные понедельники (2002)

Старость приходит раньше, чем может казаться.

Old age comes sooner than you might think.

— Скрытое (2005)

Хэми намного более одинока, чем хочет казаться.

Hemi is much lonelier than she wants to seem.

— Пылающий (2018)

Я не хочу казаться моложе.

I don't want to look younger.

Волк всегда старается казаться страшнее, чем он есть на самом деле.

A wolf always tries to look scarier than it really is.

— Невидимый гость (2017)

Вам может казаться, что вы его знаете, но в основном это миф.

You may think you know it, but for the most part, that's a myth.

— Человек с Земли (2007)