Yap.Town

ли она

whether she

→ ли
phrase Common #3,403
whether she Used in indirect yes-or-no questions; ли follows the verb.
RU: Я не знаю, придёт ли она.
EN: I don't know whether she'll come.

Я спросил у неё, занята ли она.

I asked her if she was busy.

Том спросил Мэри, считает ли она, что он хорош собой.

Tom asked Mary if she thought he was handsome.

Интересно, помнит ли она меня вообще.

I wonder if she even remembers me.

Интересно, выйдет ли она за него замуж.

I wonder if she will marry him.

Не знаю, вспомнит ли она обо мне.

I don't know if she'll remember me.

Том спросил Мэри, готова ли она.

Tom asked Mary if she was ready.

Том спросил Мэри, хочет ли она потанцевать.

Tom asked Mary if she wanted to dance.

Поедет ли она с нами?

Will she go with us?

— Виктория (2015)

Том спросил у Мэри, поможет ли она ему с домашним заданием.

Tom asked Mary if she would help him with his homework.

Спроси Мэри, хочет ли она это сделать.

Ask Mary if she wants to do it.

Как узнать, начала ли она действовать?

How can I tell if it has started to take effect?

— Почти знаменит (2000)

Я не знаю, появится ли она.

I don't know if she'll show up.

Спросите Мэри, хочет ли она это сделать.

Ask Mary if she wants to do it.

Том спросил Мэри, поможет ли она ему.

Tom asked Mary if she would help him.

Том спросил Мэри, счастлива ли она.

Tom asked Mary if she was happy.

Я пойду узнать, готова ли она.

I'll go find out if she's ready.

— Проклятие золотого цветка (2006)

Что плохого, если мы поглядим, так ли она красива, как говорят?

What's wrong with taking a look to see if she's really as beautiful as they say?

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Выйдет ли она когда-нибудь замуж?

Will she ever get married?

Том спросил у Мэри, знакома ли она с женой Джона.

Tom asked Mary if she knew John's wife.

Даже не знаю, любит ли она жирафов.

I don't even know if she likes giraffes.

— Любовь – болезнь (2017)

Чувствует ли она то же самое?

Does she feel the same way?

— Оппенгеймер (2023)

Том спросил Мэри, устала ли она.

Tom asked Mary if she was tired.

Том спросил у Мэри, боится ли она грозы.

Tom asked Mary if she was afraid of thunderstorms.

Я спросил её, хочет ли она пойти прогуляться.

I asked her if she wanted to go for a walk.

Мы даже не знаем, придет ли она в себя.

We don't even know if she will come to her senses.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Скажи ей и посмотри, поймёт ли она.

Tell her and see if she understands.

— Солнечные понедельники (2002)

Попробуй узнать, применяется ли она еще?

Try to find out if it is still in use?

— Нашествие варваров (2003)

Том спросил у Мэри, не хочет ли она чашку кофе.

Tom asked Mary if she would like a cup of coffee.

Она не помнит, выключила ли она свет.

She doesn't remember whether she turned off the light.

Том спросил Мэри, ест ли она свинину.

Tom asked Mary if she ate pork.

Ты спрашиваешь, плакала ли она?

Are you asking if she cried?

— Служанка (2016)

Я проверял, жива ли она ещё.

I checked to see if she was still alive.

— Кролик Джоджо (2019)

Том спросил Мэри, пойдет ли она.

Tom asked Mary if she would go.

Том спросил Мэри, хочет ли она, чтобы он проводил её до дома.

Tom asked Mary if she wanted him to walk her home.

Будет интересно посмотреть, сдержит ли она своё обещание.

It will be interesting to see whether she keeps her promise.

Не знаю, живёт ли она там ещё.

I don't know if she still lives there.

Пожалуйста, посмотри, поймёт ли она.

Please see if she understands.

— Солнечные понедельники (2002)

Он спросил у неё, знакома ли она с ним.

He asked her if she knew him.

Том спросил Мэри, бывала ли она в Бостоне.

Tom asked Mary if she had been to Boston.

То ли она, то ли не она.

Either it’s her or it isn’t.

— Салют-7 (2017)