миссис

Бьянка, это моя подруга миссис Грюнер.

Bianca, this is my friend Mrs. Gruner.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Вы делаете больше, чем думаете, миссис Кинг.

You are doing more than you think, Mrs. King.

— Сельма (2014)

Миссис Стронг.

Mrs. Strong.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Добрый день, миссис Борг.

Good afternoon, Mrs. Borg.

— Земляничная поляна (1957)

Миссис Бёрд?

Mrs. Bird?

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Миссис Янг, прошу вас уйти, или мне придётся звонить в полицию.

Mrs. Young, please leave, or I'll have to call the police.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Скажем, история о первой миссис Дитрихсон.

Let's say the story of the first Mrs. Dietrichson.

— Двойная страховка (1944)

Миссис Вонг.

Mrs. Wong.

— Всё везде и сразу (2022)

Это миссис Денверс.

This is Mrs. Danvers.

— Ребекка (1940)

Все здесь осталось так, как нравилось миссис де Винтер.

Everything here remained just as Mrs. de Winter liked it.

— Ребекка (1940)

С миссис Винчестер было приятно работать.

Mrs. Winchester was a pleasure to work with.

— Горничная (2025)

Миссис Денверс обвиняет Роберта в том, что он украл статуэтку из кабинета.

Mrs. Danvers accuses Robert of stealing a statuette from the study.

— Ребекка (1940)

В смысле, миссис Бишоп.

I mean, Mrs. Bishop.

— Королевство полной луны (2012)

В кабинете я нашёл записку, что звонила миссис Дитрихсон.

In the study, I found a note saying that Mrs. Dietrichson had called.

— Двойная страховка (1944)

Миссис Джексон.

Mrs. Jackson.

— Сельма (2014)

Зачем, миссис Беллини?

Why, Mrs. Bellini?

— Он снова здесь (2015)

Я не хотела говорить про миссис Денверс ничего дурного.

I didn’t mean to say anything bad about Mrs. Danvers.

— Ребекка (1940)

Миссис Калверт?

Mrs. Calvert?

— Титаник (1997)

Скажите, миссис Ван Хоппер ваш друг или просто знакомая?

Tell me, is Mrs. Van Hopper your friend or just an acquaintance?

— Ребекка (1940)

Принесите папку с делом миссис Пайвы, пожалуйста.

Please bring Mrs. Paiva’s case file.

— Я все еще здесь (2024)

Я ещё не привыкла к тому, что меня называют миссис Джексон.

I’m still not used to being called Mrs. Jackson.

Миссис Кремайер?

Mrs. Kremayer?

— Он снова здесь (2015)

Пока, миссис Чу.

Bye, Mrs. Chu.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Миссис МакБэйн возвращается к цивилизации.

Mrs. McBain returns to civilization.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Это все недоразумение, миссис Денверс.

It's all a misunderstanding, Mrs. Danvers.

— Ребекка (1940)

Я миссис Денберри.

I’m Mrs. Denberry.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Ты носишь еду миссис Хэннебёр и миссис Рейнс?

Do you take food to Mrs. Hanneber and Mrs. Raines?

— Бойцовский клуб (1999)

Миссис Мэнфилд?

Mrs. Manfield?

— На холостом ходу (1988)

Как вы поладили с миссис Денверс?

How did you get along with Mrs. Danvers?

— Ребекка (1940)

Да, я, миссис Ленуа.

Yes, I’m Mrs. Lenois.

— Малхолланд Драйв (2001)

Миссис Смит-наша преподавательница английского.

Mrs. Smith is our English teacher.

Я договорюсь для Тротвуда о месте в школе миссис Стронг.

I'll arrange a place for Trotwood at Mrs. Strong's school.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Как вы правы, миссис Беллини.

How right you are, Mrs. Bellini.

— Он снова здесь (2015)

Вам лучше уйти, миссис Ван Хоппер.

You'd better leave, Mrs. Van Hopper.

— Ребекка (1940)

Миссис Браун!

Mrs. Brown!

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Чем могу помочь, миссис?

How can I help you, ma'am?

— Титаник (1997)

Миссис Уайт расплакалась, когда я сообщил ей эту новость.

Mrs. White burst into tears when I told her the news.

Миссис Вонг!

Mrs. Wong!

— Всё везде и сразу (2022)

Это важно, миссис Браун.

This is important, Mrs. Brown.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Миссис де Винтер?

Mrs de Winter?

— Ребекка (1940)

Где миссис де Винтер?

Where is Mrs de Winter?

— Ребекка (1940)

Миссис Гуггенхайм?

Mrs. Guggenheim?

— Академия Рашмор (1998)

Мы имеем достаточно улик против Закетти и миссис Дитрихсон,..

We have enough evidence against Zacketti and Mrs. Dietrichson...

— Двойная страховка (1944)

Мне снова позвать миссис Севинг выпить?

Should I invite Mrs. Sewing back for a drink?

— Тар (2022)

Я так рада с вами познакомиться, миссис Янг.

I'm so glad to meet you, Mrs. Young.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Миссис Денверс!

Mrs. Danvers!

— Ребекка (1940)

А тут вдруг миссис Маркс говорит мне;"О, моя племянница играет с Вашим сыном".

And then suddenly Mrs. Marx says to me, “Oh, my niece is playing with your son.”

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Миссис Дитрихсон?

Mrs. Dietrichson?

— Двойная страховка (1944)

Миссис Клифтон.

Mrs. Clifton.

— Английский пациент (1996)

Хочу также познакомить всех вас с мистером и миссис Янг.

I’d also like to introduce you all to Mr. and Mrs. Young.

— Академия Рашмор (1998)

Ваш кабинет готов, миссис Вагнер всё сделала.

Your office is ready. Mrs. Wagner has taken care of everything.

— Белая лента (2009)

Миссис Линтон?

Mrs. Linton?

— Грозовой перевал (2026)

Скажите миссис Денверс, я хочу ее видеть немедленно.

Tell Mrs. Danvers I want to see her immediately.

— Ребекка (1940)

Привет, миссис Кремайер.

Hello, Mrs. Kremayer.

— Он снова здесь (2015)

Мистер или миссис Ландо дома?

Is Mr. or Mrs. Lando home?

— Леон (1994)

Миссис Маркум, Кэти с кем-то встречалась?

Mrs. Marcum, was Katie seeing anyone?

— Таинственная река (2003)

Приятно с вами познакомиться, миссис Стронг.

Nice to meet you, Mrs. Strong.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

По словам миссис Бёрд, после этого у него произошел кризис среднего возраста.

According to Mrs. Bird, he had a midlife crisis after that.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Я миссис Элеонора Янг.

I am Mrs. Eleanor Young.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Как поживает миссис Микобер?

How is Mrs. Micawber doing?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Миссис Оппенгеймер.

Mrs. Oppenheimer.

— Оппенгеймер (2023)

Миссис Беллини, у нас нет времени терять.

Mrs. Bellini, we have no time to lose.

— Он снова здесь (2015)

Добрый вечер, миссис Денверс.

Good evening, Mrs. Danvers.

— Ребекка (1940)

Миссис Стирфорт.

Mrs. Steerforth.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Вы ведь миссис де Винтер, не так ли?

You are Mrs. de Winter, aren't you?

— Ребекка (1940)

Миссис Бёрд!

Mrs. Bird!

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Это мама Эндрю, миссис Винчестер.

This is Andrew's mother, Mrs. Winchester.

— Горничная (2025)

Вы миссис Денберри?

Are you Mrs. Denberry?

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Как поживаете, миссис Миллер?

How are you, Mrs. Miller?

— Машинист (2004)

Миссис Чен?

Mrs. Chen?

— Чунгкингский экспресс (1994)

Миссис Вонг, где вас носит?

Mrs. Wong, where have you been?

— Всё везде и сразу (2022)

Это миссис Гаммидж.

This is Mrs. Gummidge.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Только что, миссис Ван Хоппер.

Just now, Mrs. Van Hopper.

— Ребекка (1940)

Миссис Даллас, это Президент.

Mrs. Dallas, this is the President.

— Пятый элемент (1997)

Выглядит так, как будто миссис де Винтер боялась, что вы посадите ее в тюрьму.

It looks as though Mrs. de Winter was afraid you would have her sent to prison.

— Ребекка (1940)

Миссис Денверс.

Mrs. Danvers.

— Ребекка (1940)

Теперь она миссис Мёрдстон.

Now she is Mrs. Murdstone.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

У вас потрясающий дом, миссис Го.

You have a stunning home, Mrs. Go.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Миссис Калверт.

Mrs. Calvert.

— Титаник (1997)

Это потрясающая идея, миссис Денверс!

That's a fantastic idea, Mrs. Danvers!

— Ребекка (1940)

Лучше попроси миссис Денверс помочь тебе.

You'd better ask Mrs. Danvers to help you.

— Ребекка (1940)

А это миссис Макленни.

And this is Mrs. McLenny.

— Летняя пора (1955)

Миссис Кремайер показала мне даже больше.

Mrs. Kremaier showed me even more.

— Он снова здесь (2015)

Не волнуйтесь, миссис МакБэйн.

Don't worry, Mrs. McBain.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Олоу, миссис Холли.

Hello, Mrs. Holly.

— Крепкий орешек (1988)

Пицца для миссис Паттерсон.

Pizza for Mrs. Patterson.

— На холостом ходу (1988)

Большое спасибо, миссис Янг.

Thank you very much, Mrs. Young.

— Академия Рашмор (1998)

Миссис Лян поможет заботиться о Шань-Шань.

Mrs. Liang will help take care of Shan-Shan.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Вы в курсе, я учился у миссис Стронг, пока вы не приехали сюда?

Did you know I studied with Mrs. Strong until you came here?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Я пришла сюда, когда первая миссис де Винтер была невестой.

I came here when the first Mrs. de Winter was a bride.

— Ребекка (1940)

Это была комната миссис де Винтер.

This was Mrs. de Winter's room.

— Ребекка (1940)

Я миссис Ван Хоппер.

I'm Mrs. Van Hopper.

— Ребекка (1940)

Я бы хотел увидеть миссис Беллини.

I would like to see Mrs. Bellini.

— Он снова здесь (2015)

Миссис Молли звонит.

Mrs. Molly is calling.

— Рома (2018)

С самой смерти миссис де Винтер.

Ever since Mrs. de Winter's death.

— Ребекка (1940)

Миссис Сербер, да.

Mrs. Serber, yes.

— Оппенгеймер (2023)

Миссис Браун хочет вплавь добраться до Франции.

Mrs. Brown wants to swim to France.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Поздравляю, миссис Маузер, вы будете бабушкой.

Congratulations, Mrs. Mauser, you're going to be a grandmother.

— Марти Великолепный (2025)

Спасибо, миссис Денверс.

Thank you, Mrs. Danvers.

— Ребекка (1940)

Миссис Тэйлор.

Mrs. Taylor.

— На холостом ходу (1988)

Я никогда не видел миссис де Винтер.

I have never seen Mrs. de Winter.

— Ребекка (1940)

И если она станет миссис Николае Янг, каждый день ее жизни превратится в борьбу.

And if she becomes Mrs. Nicolae Young, every day of her life will turn into a struggle.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Добрый день, миссис Ягер.

Good afternoon, Mrs. Jäger.

— Беги, Лола, беги (1998)

Миссис Ван Хоппер ждет меня и нам лучше попрощаться.

Mrs. Van Hopper is waiting for me, and we'd better say goodbye.

— Ребекка (1940)

Да, пожалуйста, миссис Бойнтон.

Yes, please, Mrs. Boynton.

— Сельма (2014)

Миссис де Винтер вот уже год как умерла.

Mrs. de Winter has been dead for a year now.

— Ребекка (1940)

Шань-Шань сказала, что миссис Лян готовит хуже, чем ее мать.

Shan-Shan said that Mrs. Liang is a worse cook than her mother.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Миссис Вонг?

Mrs. Wong?

— Всё везде и сразу (2022)

Это миссис де Винтер, Фриц.

This is Mrs. de Winter, Fritz.

— Ребекка (1940)

Это вещи миссис де Винтер.

These are Mrs. de Winter's things.

— Ребекка (1940)

Ты пойдешь наверх и будешь спать с миссис Уиллер.

You’ll go upstairs and sleep with Mrs. Wheeler.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Мне не нужна помощь миссис Денверс.

I don't need Mrs. Danvers's help.

— Ребекка (1940)

Миссис Денверс очень на меня зла.

Mrs. Danvers is very angry with me.

— Ребекка (1940)

Спасибо, что пришли, миссис Дитрихсон.

Thank you for coming, Mrs. Dietrichson.

— Двойная страховка (1944)

И миссис Гаммидж.

And Mrs. Gummidge.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Миссис Дитрихсон.

Mrs. Dietrichson.

— Двойная страховка (1944)

Я из класса миссис Уитни.

I'm in Mrs. Whitney's class.

— Академия Рашмор (1998)

Миссис Клифтон, знакомьтесь.

Mrs. Clifton, meet...

— Английский пациент (1996)

Не так ли миссис Браун?

Isn't that right, Mrs. Brown?

— Титаник (1997)

Миссис Линтон!

Mrs. Linton!

— Грозовой перевал (2026)

Женщина, которая называла себя миссис Денверс была очень тяжело больна.

The woman who called herself Mrs. Danvers was very seriously ill.

— Ребекка (1940)

Мистер и миссис Вонг, вы просто не оставили мне выбора.

Mr. and Mrs. Wong, you left me no choice.

— Всё везде и сразу (2022)

Миссис МакКлейн.

Mrs. McClane.

— Крепкий орешек (1988)

Замечу, миссис Денверс потрясена.

I note that Mrs. Danvers is shocked.

— Ребекка (1940)

Да, у меня была миссис Денверс.

Yes, I had Mrs. Danvers.

— Ребекка (1940)

Не думаю, что миссис Паттерсон заказывала пиццу.

I don't think Mrs. Patterson ordered the pizza.

— На холостом ходу (1988)

Я миссис Дитрихсон.

I’m Mrs. Dietrichson.

— Двойная страховка (1944)

И передай миссис Бёртон, что я ужинаю в"Баране".

And tell Mrs. Burton that I’m having dinner at the Ram.

— Грозовой перевал (2026)

Вы подтвердите, миссис Харрис?

Will you confirm, Mrs. Harris?

— Таинственная река (2003)

Миссис Мёрдстон.

Mrs. Murdstone.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Миссис Бейтс?

Mrs. Bates?

— Психо (1960)

Вы видели, как миссис де Винтер садилась в лодку в тот вечер?

Did you see Mrs. de Winter getting into the boat that evening?

— Ребекка (1940)

Добрый вечер, миссис Ван Хоппер.

Good evening, Mrs. Van Hopper.

— Ребекка (1940)

Миссис Спенлоу.

Mrs. Spenlow.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Вы ведь миссис Ленуа?

You are Mrs. Lenoir, aren't you?

— Малхолланд Драйв (2001)

Миссис Бёрд не любит его.

Mrs. Bird doesn't like him.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Миссис Хьюз, это Питер Браун.

Mrs. Hughes, this is Peter Brown.

Миссис Вонг, вы с нами?

Mrs. Wong, are you with us?

— Всё везде и сразу (2022)

Миссис.

Mrs.

— Однажды на Диком Западе (1968)

А теперь появилась миссис МакБэйн.

And now Mrs. McBain has appeared.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Но я мыл, миссис Бёрд.

But I washed, Mrs. Bird.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Миссис Гугенхаймер дома с детьми, конечно же.

Mrs. Guggenheimer is at home with the children, of course.

— Титаник (1997)

Найди, пожалуйста, миссис Ван Хоппер, она в своей машине.

Please find Mrs. Van Hopper; she's in her car.

— Ребекка (1940)

Миссис Денверс, сэр.

Mrs. Danvers, sir.

— Ребекка (1940)

Теперь я миссис де Винтер!

Now I am Mrs. de Winter!

— Ребекка (1940)

Миссис Дэвид Копперфилд, я полагаю?

Mrs. David Copperfield, I presume?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Полковник Джуллиан, миссис Денверс.

Colonel Julyan, Mrs. Danvers.

— Ребекка (1940)

Ну, как там твои дела с миссис Калуэй?

So, how are things with you and Mrs. Callaway?

— Академия Рашмор (1998)

Вначале дело не шло, миссис Дитрихсон была против.

At first, things weren't going well; Mrs. Dietrichson was against it.

— Двойная страховка (1944)

Миссис Копперфилд, это новое кольцо или ваше собственное?

Mrs. Copperfield, is that a new ring or your own?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Так рада, что будем ими пользоваться, миссис Винчестер.

I'm so glad we'll be using them, Mrs. Winchester.

— Горничная (2025)

Какое совпадение, миссис Ван Хоппер!

What a coincidence, Mrs. Van Hopper!

— Ребекка (1940)

О-о, миссис Браун всегда читает мне на ночь.

Oh, Mrs. Brown always reads to me at night.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Вы хотели меня видеть, миссис Денверс?

Did you want to see me, Mrs. Danvers?

— Ребекка (1940)

Я так и догадался, миссис Стронг, но ценю, что вы подтвердили.

That's what I figured, Mrs. Strong, but I appreciate you confirming it.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Миссис Лян вернулась.

Mrs. Liang has returned.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)