говорил, что

Я сам слышал, как король говорил, что он не хочет, чтобы за него платили выкуп.

I heard the king himself say that he didn’t want anyone to pay his ransom.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Тебе кто-нибудь говорил, что от тебя воняет?

Has anyone ever told you that you stink?

— Эксперимент (2001)

Ты мне говорил, что вы просто друзья.

You told me that you were just friends.

Разве ты не говорил, что она умерла много лет назад?

Didn't you say she died many years ago?

— Проклятие золотого цветка (2006)

Ваш муж говорил, что намерен бежать из страны?

Did your husband say he intended to flee the country?

— Гудбай, Ленин! (2003)

Он не говорил, что встречался с ней.

He didn't say that he was dating her.

Я когда-нибудь говорил, что люблю тебя?

Have I ever told you I love you?

Гас говорил, что тебе его сделала мама.

Gus said your mom made it for you.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

А говорил, что это впервые.

And he said that this was the first time.

— Человек с Земли (2007)

Сам говорил, что не ребенок и справишься, если из-за нее возникнут проблемы.

You said yourself that you’re not a child and that you’d handle it if she caused any problems.

— Кинопроба (2000)

Он мне сто раз говорил, что ты на него давишь.

He told me a hundred times that you were putting pressure on him.

— Анатомия падения (2023)

На самом деле, я серьезно говорил, что не знаю, где она.

Actually, I was serious when I said I didn’t know where she was.

— Реальная любовь (2003)

Том тебе не говорил, что выиграет?

Didn't Tom tell you he would win?

Тётушка Цао, кое-кто говорил, что я не могу просить тебя сделать массаж.

Auntie Cao, someone said I couldn't ask you for a massage.

— Подними красный фонарь (1991)

Мой отец говорил, что мужчина никогда не должен убегать.

My father used to say that a man should never run away.

— Одуванчик (1985)

Я ведь говорил, что хочу её сжечь.

I told you I wanted to burn it.

— Пылающий (2018)

Я думаю, Том говорил, что вернётся.

I think Tom said he would come back.

Сезар говорил, что ты не задаёшь вопросов.

Cesar said that you don't ask questions.

— Пророк (2009)

Он действительно говорил, что убьёт меня?

Did he really say he would kill me?

— Олдбой (2003)

Ты ведь говорил, что боишься крови.

You said you were afraid of blood.

— Решение уйти (2022)

Том никогда никому не говорил, что он сделал в тот день.

Tom never told anyone what he had done that day.

Он никогда мне не говорил, что хочет бежать.

He never told me that he wanted to run away.

— Жизнь других (2006)

Я тебе не говорил, что мой брат тут главный?

Didn't I tell you that my brother is in charge here?

— Хороший, плохой, злой (1966)

Ты лгал мне, когда говорил, что ты меня любишь?

Were you lying to me when you said you loved me?

Том разве не говорил, что ему надо что-то сказать Мэри?

Didn't Tom say he had something to tell Mary?

Тулуз говорил, что мы сможем пообщаться наедине.

Toulouse said that we could talk in private.

— Мулен Руж (2001)

Жислен говорил, что у меня талант.

Gislain said that I had talent.

— Мамочка (2014)

Ты всегда говорил, что хочешь стать учителем.

You always said you wanted to become a teacher.

А говорил, что в Андронников ходил.

And he said that he went to Andronnikov.

— Андрей Рублёв (1966)

Говорил, что они близки.

He said they were close.

— Секретный агент (2016)

Эмили, а Кумаил тебе говорил, что он не только водитель?

Emily, did Kumail tell you that he's more than just a driver?

— Любовь – болезнь (2017)

Он всегда говорил, что домик это подарок для них.

He always said that the little house was a gift for them.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Он вроде говорил, что его Томом зовут.

He seemed to say that his name was Tom.

Том никогда мне не говорил, что у него есть дети.

Tom never told me that he had children.

Ты мне говорил, что придёшь.

You told me you’d come.

Том Вам не говорил, что выиграет?

Didn't Tom tell you he'd win?

Я ведь вам говорил, что Том не такой уж плохой парень.

I told you Tom isn't such a bad guy.

Он не говорил, что кого-нибудь убьют.

He didn't say anyone would be killed.

— Драйв (2011)

Я уже говорил, что люблю тебя?

Have I already told you that I love you?

— Реальная любовь (2003)

Том вроде говорил, что вернётся.

Tom said he would come back.

Ты сам говорил, что хочешь сюда прийти.

You said yourself that you wanted to come here.

Я ведь говорил, что заплачу сразу, как мы вернёмся в Сеул.

I told you I’d pay as soon as we got back to Seoul.

— Таксист (2017)

Всегда говорил, что станет рок-звездой.

Always said he would become a rock star.

— Во время грозы (2018)

Сезар говорил, что мне заплатят.

César said I would be paid.

— Пророк (2009)

Том говорил, что у Мэри ни гроша.

Tom said that Mary didn't have a penny.