a traição

betrayal

t ɾ a j s ɐ̃ w̃

trai to betray, to cheat on + ção action or result

noun · feminine Uncommon #11,830

betrayal

PO: Ele não perdoou a traição do amigo.

EN: He didn't forgive his friend's betrayal.

A verdade é traição no império da mentira.

Truth is betrayal in the empire of lies.

Betrayal!

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Queria me matar à traição!

He wanted to kill me by treachery!

— Carandiru (2003)

Eu acho que a música é de um velho soldado cometendo uma pequena traição.

I think the song is about an old soldier committing a minor act of treason.

— Vítima do Passado (1996)

Não era traição porque Samuel sabia.

It wasn't betrayal because Samuel knew.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Of betrayal!

— Braço de Diamante (1969)

A traição de um amigo é uma verdadeira tragédia.

The betrayal of a friend is a true tragedy.

Fraude, traição.

Fraud, betrayal.

— Anora (2024)

Isso é traição.

That's betrayal.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Atacou o Peixeira à traição!

He attacked Peixeira treacherously!

— Carandiru (2003)

Que traição é essa?

What kind of betrayal is this?

Betrayal.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Esta amizade não acabará Um dia em traição?

Won’t this friendship one day end in betrayal?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Isso soa como uma traição.

That sounds like a betrayal.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Nem Tom nem Mary negaram a traição.

Neither Tom nor Mary denied the betrayal.

A traição dela com ele é outra mentira.

Her betrayal with him is another lie.

— Herói (2002)

A sua traição.

His betrayal.

— O Refúgio (2026)

Isso soa como traição para mim.

That sounds like betrayal to me.

Será uma grande traição!

That would be a great betrayal!

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Toda tradução é uma traição.

Every translation is a betrayal.

What betrayal?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Betrayal?

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Isso seria traição.

That would be a betrayal.

— Oppenheimer (2023)

Traição nunca traz felicidade, você entendeu?

Betrayal never brings happiness, do you understand?

— Piku (2015)

Sua traição já custou muitas vidas.

His betrayal has already cost many lives.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

A traição dele é mais profunda do que pensa.

His betrayal is deeper than he thinks.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eu aguento qualquer coisa, menos traição.

I can endure anything, except betrayal.

Nada além de mentiras e traição.

Nothing but lies and betrayal.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

E a carta de traição é.

And the letter of betrayal is...

— Vítima do Passado (1996)