é real

Não sei o que é real.

I don't know what's real.

Não, isso não é real.

No, that's not real.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Como assim não é real?

How can it not be real?

— Marty Supreme (2025)

Com insônia, nada é real.

With insomnia, nothing is real.

— Clube da Luta (1999)

Eu sei o que é real, e isto é real.

I know what is real, and this is real.

— Preso na Escuridão (1997)

Mas a ficção é real, não é?

But fiction is real, isn't it?

— Violência Gratuita (1997)

Aquele barco é real.

That boat is real.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Essa merda é real.

This shit is real.

— Alerta Apocalipse (2026)

É real.

It's real.

— Jojo Rabbit (2019)

Isso é real?

Is this real?

Você é real pra mim.

You are real to me.

— Blade Runner 2049 (2017)

O teto não é real.

The ceiling isn't real.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Com o tempo, acabamos fazendo a diferença entre o que é real e o que não é.

Over time, we end up distinguishing between what is real and what is not.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu sei que é real.

I know it's real.

— Blade Runner 2049 (2017)

Tudo o que você vai ver é real.

Everything you're about to see is real.

— Morte ao Vivo (1996)

E é real.

And it's real.

— Wicked: Parte II (2025)

Tudo me parece bom, tudo tem um sentido, tudo é real!

Everything seems good to me, everything makes sense, everything is real!

— Oito e Meio (1963)

O corpo é real.

The body is real.

— Durante a Tormenta (2018)

Então, é real?

So, is it real?

— Anaconda (2025)

De agora em diante, só estou interessado no que é real.

From now on, I'm only interested in what is real.

— Quase Famosos (2000)

Uma delas não é real.

One of them isn't real.

— Blade Runner 2049 (2017)

Digo, fingir que ela é real?

I mean, pretending she's real?

— A Garota Ideal (2007)

Nem sei se essa coisa de abrigo é real.

I don't even know if this whole shelter thing is real.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Este sangue é real, não é?

This blood is real, isn't it?

— Perfect Blue (1998)

Eu sei o que é real.

I know what is real.

— Blade Runner 2049 (2017)

A educação é real, seja ela oral ou escrita.

Education is real, whether it is oral or written.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Você é real.

You are real.

— Quase Famosos (2000)

Você está se culpando, mas todo esse caos na sua cabeça não é real.

You're blaming yourself, but all that chaos in your head isn't real.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Laputa é real.

Laputa is real.

— O Castelo no Céu (1986)

Esta estória é real?

Is this story true?

Meu Deus, você é real.

My God, you're real.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Parece que o diamante é real.

It looks like the diamond is real.

Seu quarto é real.

Your room is real.

— Quase Famosos (2000)

Claro que é real.

Of course it's real.

— Jojo Rabbit (2019)

Ela é real.

She is real.

— Blade Runner 2049 (2017)

Não é real, e quase te destruiu.

It's not real, and it almost destroyed you.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Papai Noel não é real.

Santa Claus isn't real.

Aposto que nada é real.

I bet nothing is real.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Mas não é real para a pessoa que fez?

But isn't it real for the person who made it?

— Família de Aluguel (2025)

Você acredita que é real?

Do you believe it's real?

— Destruição Final 2 (2026)

Também é real que chegamos até aqui porque teve outra vida.

It's also true that we got to this point because there was another life.

— Durante a Tormenta (2018)

Você é real?

Are you real?

— O Poço (2019)

E você não é real.

And you're not real.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

A Atlântida é real.

Atlantis is real.

Nada que vemos ou pensamos é real.

Nothing we see or think is real.

Doña Ana é real, Don Octavio.

Doña Ana is real, Don Octavio.

— Don Juan DeMarco (1994)

É engraçado porque é real.

It's funny because it's true.

— Jojo Rabbit (2019)

E acho que ela é real.

And I think she's real.

— Um Tiro na Noite (1981)

É real, não é?

It's real, isn't it?