Yap.Town

será necessário

will be necessary

→ ser
phrase Uncommon #15,227
will be necessary Often used impersonally to mean “it will be necessary.”
PO: Será necessário reservar uma mesa.
EN: It will be necessary to reserve a table.

Isso não será necessário, creio eu.

That won't be necessary, I think.

Não será necessário, coronel.

That won't be necessary, Colonel.

— Questão de Honra (1992)

Deve haver uma explicação, acho que isso não será necessário.

There must be an explanation, but I don't think that will be necessary.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Mas acho que nada disso será necessário.

But I don't think any of that will be necessary.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Isso não será necessário, eu acho.

I don't think that will be necessary.

Não, não será necessário.

No, that won't be necessary.

— TÁR (2022)

Não será necessário, já estou no fim.

That won't be necessary; I'm already at the end.

— As Diabólicas (1955)

Eu realmente acho que isso não será necessário.

I really don't think that will be necessary.

O museu fica longe, será necessário pegar um ônibus.

The museum is far away; you'll need to take a bus.

Será necessário trazer uma cópia de sua certidão de nascimento.

You will need to bring a copy of your birth certificate.

Realmente acho que isso não será necessário.

I really don't think that will be necessary.

Não será necessário senhor.

It won't be necessary, sir.

— Irmão Bajrangi (2015)

A cena altura, será necessário sair deste sistema.

At some point, it will be necessary to leave this system.

— A Fábrica de Nada (2017)

Bem, não será necessário tocar na orquestra.

Well, there's no need to play in the orchestra.

— O Peso de um Passado (1988)

Isso não será necessário.

This will not be necessary.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Não será necessário.

It won't be necessary.

— Wicked (2024)

Oh não, isso não será necessário.

Oh no, that won't be necessary.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Será necessário uma grande quantidade do sangue dele.

A large quantity of his blood will be needed.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Não será necessário voltarmos aqui amanhã.

We won’t need to come back here tomorrow.

Tenho certeza de que isso não será necessário.

I'm sure this won't be necessary.

Que será necessário pagar para ver tudo?

Will you have to pay to see everything?

— As Bodas de Deus (1999)

Você não será necessário.

You will not be needed.

Sim, será necessário encontrá-lo.

Yes, it will be necessary to find him.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)