se afogar

Não vai se afogar.

You’re not going to drown.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Não o deixe cair de um penhasco, ou se afogar em um lago.

Don't let him fall off a cliff or drown in a lake.

— Moonrise Kingdom (2012)

Você vai se afogar.

You’re going to drown.

— A Canção do Mar (2014)

Cuidado para não se afogar.

Be careful not to drown.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Ó, o bicho vai se afogar, hein?

Oh, the animal is going to drown, isn't it?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Aí você começou a se afogar, e todo mundo teve um ataque.

Then you started to drown, and everyone had a heart attack.

— Duas Irmãs (2003)

É possível se afogar numa banheira.

It’s possible to drown in a bathtub.

Você não vai se afogar se aprender a nadar.

You won’t drown if you learn how to swim.

Eu acabei de salvar o teu gato de se afogar.

I just saved your cat from drowning.

Se eu cuidasse só de mim, teria deixado você se afogar.

If I had only looked out for myself, I would have let you drown.

— Ratatouille (2007)