Yap.Town

eu notei

noticed

→ notar
not notice, perceive + ei I-form of the simple past
verb · 1st-person singular, past tense Uncommon #8,459
noticed
PO: Notei que a porta estava aberta.
EN: I noticed that the door was open.
Conjugation of notar
Indicative past
SingularPlural
First notei —
Third notou notaram

Não notei que o Tom estava tão cansado.

I didn't notice that Tom was so tired.

Eu não notei o Tom sair.

I didn't notice Tom leave.

Notei que há um problema.

I noticed there’s a problem.

Eu notei que há um problema.

I noticed that there is a problem.

Notei algo estranho, assim que vi sua cara.

I noticed something strange as soon as I saw his face.

— Akira (1988)

Me desculpa, é minha culpa-Eu não notei você.

Sorry, it’s my fault—I didn’t notice you.

Eu notei as mãos dela tremendo.

I noticed her hands were trembling.

Notei um novo conjunto de pegadas na neve.

I noticed a new set of footprints in the snow.

Qual é, eu notei.

What is it, I noticed.

— Intocáveis (2011)

É, eu notei.

Yeah, I noticed.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Acha que nunca notei?

Do you think I never noticed?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Não notei que o Tom tinha ido embora.

I didn't notice that Tom had left.

Eu não notei que o Tom estava tão cansado.

I didn’t notice that Tom was so tired.

Notei que os pés de Tom não estavam limpos.

I noticed that Tom’s feet weren’t clean.

Eu notei que os pés do Tom não estavam limpos.

I noticed that Tom's feet weren't clean.

Entre os rapazes que atraí, houve um que eu notei.

Among the guys I attracted, there was one I noticed.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Para ser sincero, eu não notei.

To be honest, I didn't notice.

Não notei coisa alguma.

I didn’t notice anything.

— Служебный роман (1977)

Notei que Tom não costuma trancar sua porta.

I noticed that Tom doesn't usually lock his door.

Eu nunca notei isso antes.

I never noticed that before.

— Férias de Amor (1955)

Eu notei o problema tarde demais para fazer algo a respeito.

I noticed the problem too late to do anything about it.

Notei.

I noticed.

— A Experiência (2001)

Nunca notei isso.

I never noticed that.

Também notei da última vez.

I noticed that last time too.

— A Onda (2008)

Não notei se o Tom estava lá ou não.

I didn't notice whether Tom was there or not.

Eu não notei se o Tom estava lá ou não.

I didn't notice whether Tom was there or not.

Notei que os pés do Tom não estavam limpos.

I noticed that Tom's feet weren't clean.

Foi mais ou menos nesse momento que notei sangue nos dedos da mão direita.

It was around then that I noticed blood on the fingers of my right hand.

Eu notei que você não estava em casa noite passada.

I noticed that you weren’t home last night.

Não notei o Tom sair.

I didn't notice Tom leave.

Eu não notei nada suspeito.

I didn't notice anything suspicious.

Notei que estiveram por aqui.

I noticed that they had been here.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Como é que eu não notei esse indivíduo?!

How did I not notice this individual?!

— Caché (2005)

Confessou quando notei que faltava.

He confessed when I noticed it was missing.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Eu notei que estava sendo observado.

I noticed I was being watched.

Nem notei.

I didn't even notice.

Bem que notei um cheiro familiar em você.

I did notice a familiar scent on you.

— Ne Zha (2019)

Eu nem sequer notei.

I didn't even notice.

Nunca mais notei.

I never noticed it again.

Não notei.

I didn't notice.

— Fale com Ela (2002)

Eu não notei.

I didn't notice.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Notei tinta nas unhas dele.

I noticed paint on his fingernails.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Não, Chatonildo, não notei nada.

No, Chatonildo, I didn't notice anything.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Eu notei.

I noticed.

— Blade Runner 2049 (2017)