está me deixando

Ian, você está me deixando confusa.

Ian, you're confusing me.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

O cheiro está me deixando enjoado.

The smell is making me nauseous.

Isso é o que está me deixando maluco!

This is what’s driving me crazy!

Está me deixando sem sangue neste braço.

It's draining my blood from this arm.

— Morte ao Vivo (1996)

Ele está me deixando.

He's leaving me.

O cheiro está me deixando mal.

The smell is making me feel sick.

Sawatzki, você está me deixando preocupado.

Sawatzki, you're making me worried.

— Ele Está de Volta (2015)

Está me deixando?

Are you leaving me?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

O Tom está me deixando maluco.

Tom is driving me crazy.

Essa conversa sobre sede está me deixando com sede.

This conversation about thirst is making me thirsty.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)