nossa terra

Não, filho, nós a trouxemos lá da nossa terra.

No, son, we brought her from our homeland.

— Pecadores (2025)

Por enquanto, estão aqui, na nossa terra.

For now, they are here, in our land.

— Vá e Veja (1985)

Ou nossa terra dos mortos.

Or our land of the dead.

— Vidas ao Vento (2013)

Não será a mesma a nossa terra, o nosso sangue?

Will our land, our blood, not be the same?

— Andrei Rublev (1966)

Queremos levá-los para nossa terra.

We want to take them to our land.

Pela honra de nossa terra.

For the honor of our land.

— Henrique V (1989)

Aqui é nossa terra!

This is our land!

— Moonrise Kingdom (2012)

Porque a nossa terra é do tamanho do meu pinto.

Because our land is the size of my penis.

— Memórias de um Assassino (2003)

Na nossa terra, ou nos tornamos padres, ou bandidos.

In our land, we either become priests or bandits.

— Três Homens em Conflito (1966)

Por que ele está na nossa terra?

Why is he on our land?

— Irmão Bajrangi (2015)