quantity, amount
Fui trazendo um por um, e hoje é essa quantidade toda.
I brought them one by one, and today it's this huge amount.
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
A quantidade, mais do que a qualidade, é importante.
Quantity is more important than quality.
Essas mercadorias são melhores na quantidade que na qualidade.
These goods are better in quantity than in quality.
Acharam em grande quantidade no sangue dele.
They found a large amount of it in his blood.
— O Lamento (2016)
Qualidade é mais importante do que quantidade.
Quality is more important than quantity.
Na volta, vem tudo o que pedimos, embora talvez não em grande quantidade.
On the way back, everything we asked for will come, though perhaps not in large quantities.
Esta é a maior quantidade paga em dinheiro nesta região.
This is the largest amount paid in cash in this region.
— The Dead and the Damned (2011)
As pessoas estão lidando com uma quantidade incrível de traumas.
People are dealing with an incredible amount of trauma.
— Destruição Final 2 (2026)
Mas não precisa fumar essa quantidade.
But you don't need to smoke that much.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Me desculpe, a quantidade acabou com a qualidade.
I'm sorry, quantity came at the expense of quality.
— Замри-умри-воскресни! (1990)