a porta está aberta

A porta está aberta, pode entrar.

The door is open, you can come in.

Entre se quiser, a porta está aberta.

Come in if you like, the door is open.

A porta está aberta.

The door is open.

— Fale com Ela (2002)

A porta está aberta ou fechada?

Is the door open or closed?

A porta está aberta?

Is the door open?

Entre, a porta está aberta.

Come in, the door is open.

A porta está aberta, agora.

The door is open now.

Isso explica por que a porta está aberta.

This explains why the door is open.

Tem um carro com sangue, e a porta está aberta.

There's a car with blood on it, and the door is open.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)