if you do
Se você fizer a sua parte, eu faço a minha.
If you do your part, I'll do mine.
— Missão Refúgio (2026)
Se você fizer besteira, está fora do programa.
If you mess up, you're out of the program.
— As Invasões Bárbaras (2003)
Se você fizer mal, me sentirei terrível.
If you do something wrong, I will feel terrible.
— Dor e Glória (2019)
E se você fizer o que disse, eu sou capaz até de usá-las!
And if you do what you said, I might even be able to use them!
— O Auto da Compadecida (2000)
Se você fizer algo errado, eu te dou um tiro na cara.
If you do anything wrong, I'll shoot you in the face.
— Irmão (1997)
Condenado se você fizer condenado se você não fizer.
Damned if you do, damned if you don't.
— Corra, Milkha, Corra (2013)
As crianças vão acordar se você fizer barulho.
The children will wake up if you make noise.
Se você fizer você vai perder sangue e vai morrer.
If you do that, you'll lose blood and you'll die.
— O Clã das Adagas Voadoras (2004)
Se você fizer a Sen chorar, eu não vou gostar mais de você!
If you make Sen cry, I won't like you anymore!
— A Viagem de Chihiro (2001)