that seems
Isso parece legal.
That sounds cool.
Isso parece te incomodar.
That seems to bother you.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Isso parece de verdade pra você?
Does this seem real to you?
— Anora (2024)
Francamente, isso parece meio estúpido.
Frankly, that seems kind of stupid.
— Juno (2007)
Isso parece incrível, não é?
That looks amazing, doesn't it?
Isso parece sensacional.
That sounds amazing.
Isso parece bem legal.
That sounds pretty cool.
Isso parece muito estranho.
This seems very strange.
Isso parece um ser humano?
Does this look like a human being?
— A Grande Beleza (2013)
Isso parece arriscado para você também, não parece?
That seems risky to you too, doesn’t it?
Isso parece mais importante no momento.
This seems more important at the moment.
— Sobre Meninos e Lobos (2003)
Na verdade, isso parece mais uma comédia do que um drama.
Actually, this looks more like a comedy than a drama.
— Sol Secreto (2007)
Sei que isso parece ingênuo.
I know this sounds naive.
Isso parece delicioso!
This looks delicious!
Isso parece incrível.
Isso parece sensato.
That seems sensible.
Isso parece certo.
That seems right.
Isso parece generoso.
That sounds generous.
Mas isso parece divertido.
But that looks fun.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Isso parece razoável.
That seems reasonable.
Eu sei que isso parece ingênuo.
Isso parece uma tentativa de reformular um provérbio inglês bem conhecido.
This seems like an attempt to rephrase a well-known English proverb.
Isso parece assustador.
That sounds scary.
Isso parece estranho, não é?
That seems strange, doesn’t it?
Isso parece mais um reator que uma bomba.
This looks more like a reactor than a bomb.
— Oppenheimer (2023)
Isso parece um pouco complicado.
This seems a bit complicated.
Isso parece divertido de fazer.
This sounds like fun to do.
Isso parece interessante.
That sounds interesting.
Isso parece coisa de terrorismo.
This looks like an act of terrorism.
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Isso parece horrível.
That looks awful.
Isso parece sangue.
That looks like blood.
Isso parece estranho.
That seems strange.
— Queen (2014)
Isso parece a versão deles.
This sounds like their version.
— Quase Famosos (2000)
Isso parece emocionante.
That sounds exciting.