Yap.Town

e nunca

and never

→ e
phrase Common #4,483
and never Links an action or state to something that never happens.
PO: Ele prometeu ajudar e nunca apareceu.
EN: He promised to help and never showed up.

E vai precisar de mais outra, e mais outra, e nunca vai se acabar.

And you’ll need another one, and another one, and it’ll never end.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

E nunca venha sem uma razão!

And never come without a reason!

— Служебный роман (1977)

Fiz de tudo e nunca vai dar certo porque ele é bom demais pra mim.

I tried everything, and it’s never going to work because he’s too good for me.

— Simplesmente Amor (2003)

Você nunca teve nenhum direito e nunca terá.

You never had any rights, and you never will.

— Leviatã (2014)

E nunca deixe de sorrir.

And never stop smiling.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

E nunca tem dinheiro suficiente para pagar o quarto e a comida da escola.

And there's never enough money to pay for room and board at school.

— Suspiria (1977)

Eu nunca gostei dela e nunca gostarei.

I never liked her and I never will.

E nunca gostei muito de química.

And I never really liked chemistry.

— Roma (2018)

Nos conhecemos há tempos, e nunca veio na minha casa.

We've known each other for a long time, and he's never come to my house.

— A Grande Beleza (2013)

E nunca sequer lascou.

And it never even chipped.

— A Empregada (2025)

Já estamos casados há meio ano, e nunca fomos lá.

We've been married for six months now, and we've never been there.

— Contra a Parede (2004)

Eu não gosto de você e nunca gostarei.

I don't like you, and I never will.

Quantas vezes passei por aqui e nunca reparei nela.

How many times have I passed by here and never noticed it?

— Andrei Rublev (1966)

Mas ficou com medo do pai e nunca mandou a carta.

But he was afraid of his father and never sent the letter.

— 3 Idiotas (2009)

E nunca estará.

And it never will be.

— Três é Demais (1998)

Sempre se preocupando com sua irmã e nunca pensando em si mesma.

Always worrying about her sister and never thinking about herself.

— A Voz do Silêncio (2016)

O gênio precisa nascer, e nunca pode ser ensinado.

Genius must be born, and can never be taught.

E nunca perguntem quanto vão ganhar.

And never ask how much they're going to earn.

— Cinema Paradiso (1988)

E nunca é para qualquer tipo de entretenimento.

And it's never for any kind of entertainment.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Nunca teve e nunca terá.

It never had it and it never will have it.

— Faça a Coisa Certa (1989)

E nunca disse nada a ele.

And I never said anything to him.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Temos uma casa nessa costa, e nunca choveu sangue.

We have a house on that coast, and it has never rained blood.

— O Paciente Inglês (1996)

Mantenha a cabeça baixa e nunca fale com o Knuckles.

Keep your head down and never talk to Knuckles.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Meu tio Garth foi para um lugar destes e nunca voltou.

My uncle Garth went to a place like that and never came back.

— A Garota Ideal (2007)

A chuva começou a cair de novo naquele dia, e nunca parou.

The rain started falling again that day, and never stopped.

— O Tempo com Você (2019)

Julio se afastou calmamente e nunca falou nesse incidente.

Julio walked away calmly and never spoke of the incident.

— E Sua Mãe Também (2001)

E nunca seria comigo.

And it would never happen to me.

— Pecadores (2025)

Ela tá vindo pra São Paulo, e nunca vem.

She says she's coming to São Paulo, but she never does.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Perdemos homens, e nunca vemos o inimigo.

We lose men, and we never see the enemy.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Fala tantas línguas, e nunca quer falar.

He speaks so many languages, and yet he never wants to speak.

— O Paciente Inglês (1996)

Sempre ajudei o próximo e nunca fiz fortuna nenhuma!

I've always helped others, and I never made a fortune!

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

E nunca falamos sobre nada.

And we never talked about anything.

— Barfi! (2012)

E nunca saia sem uma arma.

And never go out without a weapon.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Ele tem insônia e nunca fecha.

He has insomnia and never shuts his eyes.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

E nunca, jamais volte a esta cidade sem se anunciar.

And never, ever return to this city without announcing yourself.

— O Gângster (2007)

Detesto apostas e nunca bebo.

I hate gambling, and I never drink.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Te ensinei durante tanto tempo, e nunca dançou nada.

I taught you for so long, and you never danced at all.

— O Espelho (1975)

E nunca esqueça da arma.

And never forget the gun.

— Abril Despedaçado (2001)

E nunca me ouve.

And he never listens to me.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Você não mudou e nunca vai mudar.

You haven't changed, and you never will.

E nunca vai.

And it never will.

— Dupla Perigosa (2026)

Ela odeia peixe e nunca come.

She hates fish and never eats it.

E nunca aparece durante o dia.

And it never appears during the day.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

A vida é uma enorme doença que raramente dorme e nunca pode ser curada.

Life is a terrible disease that rarely sleeps and can never be cured.

Trabalhamos na mesma empresa e nunca nos encontramos.

We work at the same company and have never met.

E nunca funciona.

And it never works.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

E nunca se casou.

And she never got married.

— Volver (2006)

Ele nada há vinte anos e nunca se machucou.

He has been swimming for twenty years and has never been injured.

E nunca esqueça disso.

And never forget that.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Como o círculo reina no céu, as estrelas nunca caíram e nunca cairão.

Because the circle reigns in the sky, the stars have never fallen and never will.

— Alexandria (2009)

O pássaro da juventude voa e nunca volta.

The bird of youth flies away and never returns.

— Diários de Motocicleta (2004)

Ela tem muitos pares de sapatos, e nunca sabe quais calçar.

She has many pairs of shoes, and she never knows which ones to wear.

E nunca nos rendemos.

And we never gave up.

— Swades: We, the People (2004)