raise, lift
Por favor, levantem.
Please stand up.
— Uma Voz Silenciosa (2016)
Andem, levantem!
Come on, get up!
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Levantem as mãos.
Raise your hands.
— The Host - A Criatura (2006)
É isso, levantem, rapazes!
That’s it, get up, boys!
Levantem a mão.
Raise your hand.
— Marty Supreme (2025)
Levantem-no!
Lift him up!
— [REC] (2007)
Levantem o Jolly Roger!
Raise the Jolly Roger!
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
Se vocês concordam, por favor, levantem a mão.
If you agree, please raise your hand.
Levantem, crianças!
Get up, children!
— A Noite Americana (1973)
Levantem todos!
Everyone stand up!
— Os Falsificadores (2007)
Levantem!
Get up!
— También la lluvia (2011)
Levantem as mãos!
Raise your hands!
Levantem os braços!
Raise your arms!
— Malèna (2000)
Levantem acampamento aqui!
Break camp here!
— A Batalha de Red Cliff (2008)