não é lugar para

is no place for

→ não
phrase Rare #21,967
is no place for Used to say that a person or thing does not belong somewhere or that a place is unsuitable for them.
PO: Este café não é lugar para crianças pequenas.
EN: This café is no place for young children.

Não é lugar para crianças.

It's not a place for children.

— O Tempo Contigo (2019)

Não é lugar para ele.

This is no place for him.

— Mamã (2014)

Mas aquilo não é lugar para ele, certo?

But that's no place for him, right?

— Mamã (2014)

Aqui não é lugar para um hobbit.

This is no place for a hobbit.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

E aqui, certamente, não é lugar para humanos.

And this is certainly no place for humans.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Aqui não é lugar para crianças, Conor, não é lugar para uma família viver.

This is no place for children, Conor; it’s no place for a family to live.

— A Canção do Mar (2014)

Guerra não é lugar para crianças.

War is no place for children.

— A Infância de Ivan (1962)

Cozinha não é lugar para os homens.

The kitchen is no place for men.

— Um Dia Inesquecível (1977)

Aqui não é lugar para um amante dos livros.

This is no place for a book lover.

— A Plataforma (2019)