eu sinto

I feel

→ eu
phrase Very common #1,639
I feel Used for physical sensations and emotions. In expressions like “sinto muito” or “sinto muitíssimo”, it means “I'm very sorry.”
PO: Eu sinto frio à noite.
EN: I feel cold at night.

Eu sinto ainda muita falta dela.

I still miss her very much.

Eu sinto por eles.

I feel for them.

— Assassination (2015)

Eu sinto isso nessa sala hoje.

I feel that in this room today.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu sinto muitíssimo!

I'm so sorry!

É uma amostra do afeto que eu sinto.

It's a sample of the affection I feel.

— Devdas (2002)

Eu sinto.

I feel it.

— Campo de Sonhos (1989)

Eu sinto nos meus ossos que a festa vai ser um grande sucesso.

I feel in my bones that the party is going to be a huge success.

Que falta que eu sinto dela.

I miss her so much.

— Paraíso Perdido (2018)

Às vezes eu sinto ciúmes.

Sometimes I feel jealous.

Não sabes o quanto eu sinto.

You don't know how much I feel.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Eu sinto cócegas.

I’m ticklish.

Nem isso eu sinto.

I don't even feel that.

— As Diabólicas (1955)

Eu sinto um prazer estranho quando eu digo isso.

I get a strange kind of pleasure from saying that.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Eu sinto tanto a falta deles.

I miss them so much.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Às vezes eu sinto medo de mim mesmo.

Sometimes I'm afraid of myself.

Eu sinto tanto a falta dela, mãe!

I miss her so much, Mom!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Eu sinto algo.

I feel something.

Eu sinto isso na água.

I can feel it in the water.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Eu sinto alguma coisa.

I feel something.

Eu sinto febre.

I feel feverish.

Eu sinto o peso da idade.

I feel the weight of age.

Eu sinto muita falta delas.

I miss them very much.

Eu sinto pelas crianças hoje em dia.

I feel for the children these days.

— O Tempo Contigo (2019)

Eu sinto tanto a sua falta!

I miss you so much!

— Москва слезам не верит (1980)

Eu sinto a lâmina dele.

I can feel his blade.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Eu sinto dores terríveis.

I am in terrible pain.

Eu sinto uma tensão.

I feel a tension.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Eu sinto o gosto do ar.

I can taste the air.

— Os Mauzões (2022)

E a saudade que eu sinto deles?

And what about how much I miss them?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Eu sinto mesmo saudade de vocês.

I really miss you guys.

Eu sinto fome depois de uma longa caminhada.

I feel hungry after a long walk.

Eu sinto isso na terra.

I feel it on Earth.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Eu sinto muitíssimo.

I'm so sorry.

— Control (2007)

Eu sinto um friozinho na barriga.

I get butterflies in my stomach.

— Os Mauzões (2022)