eu sinto

Eu sinto o gosto do ar.

I can taste the air.

— Os Caras Malvados (2022)

Eu sinto isso nessa sala hoje.

I feel that in this room today.

— Ventos da Liberdade (2006)

É por isso que eu sinto pena das crianças da aldeia!

That's why I feel sorry for the children in the village!

— Swades: We, the People (2004)

Eu sinto saudades da minha família.

I miss my family.

Eu sinto tanto a falta dela, mãe!

I miss her so much, Mom!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu sinto algo.

I feel something.

Eu sinto.

I feel it.

— Campo dos Sonhos (1989)

Eu sinto muitíssimo!

I'm so sorry!

Eu sinto fome depois de uma longa caminhada.

I feel hungry after a long walk.

Eu sinto muita saudade de minha mãe.

I miss my mother very much.

Eu sinto saudades do Tom.

I miss Tom.

Eu sinto um friozinho na barriga.

I get butterflies in my stomach.

— Os Caras Malvados (2022)

Eu sinto dores terríveis.

I am in terrible pain.

Eu sinto o peso da idade.

I feel the weight of age.

Às vezes eu sinto ciúmes.

Sometimes I feel jealous.

Eu sei o que eu sinto.

I know how I feel.

Eu sinto mesmo saudade de vocês.

I really miss you guys.

Eu sinto muito a sua falta.

I miss you so much.

Não sabes o quanto eu sinto.

You don't know how much I feel.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Eu sinto tanto a falta deles.

I miss them so much.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu sinto alguma coisa.

I feel something.

Eu sinto muitíssimo.

I'm so sorry.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Eu sinto isso na terra.

I feel it on Earth.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eu sinto saudades da escola.

I miss school.

Eu sinto a lâmina dele.

I can feel his blade.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Eu sinto muita saudades delas.

I miss them very much.

Eu sinto sua dor.

I feel your pain.

— Assassinato (2015)

Mas, mais que isso, eu sinto isso em meu coração.

But more than that, I feel it in my heart.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu sinto uma tensão.

I feel a tension.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu sinto pelas crianças hoje em dia.

I feel for the children these days.

— O Tempo com Você (2019)

Às vezes eu sinto medo de mim mesmo.

Sometimes I'm afraid of myself.

Eu sinto muita falta de meus pais.

I miss my parents very much.

Eu sinto tanto a sua falta!

I miss you so much!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu sinto como se minha vida inteira estivesse me conduzindo até este momento.

I feel like my whole life has been leading me to this moment.

— Vítima do Passado (1996)

Eu sinto nos meus ossos que a festa vai ser um grande sucesso.

I feel in my bones that the party is going to be a huge success.

Eu sinto isso na água.

I can feel it in the water.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eu sinto saudades da minha esposa.

I miss my wife.

Agora eu sinto pena por ela.

Now I feel sorry for her.

Eu sinto tanta pena de minha pobre mãe.

I feel so sorry for my poor mother.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)