eu realmente não

I really don't

→ eu
phrase Common #5,442
I really don't This is usually followed by a verb; realmente means “really” and não means “not.”
PO: Eu realmente não sei.
EN: I really don't know.

A verdade é que Tom e eu realmente não conversamos muito.

The truth is that Tom and I really don’t talk much.

Eu realmente não tinha que fazer isso hoje, não é?

I really didn’t have to do this today, did I?

Eu realmente não quero ter um encontro com Mary.

I really don't want to go on a date with Mary.

Eu realmente não sou bom com crianças.

I'm really not good with children.

Eu realmente não prefiro fazer isso.

I really would rather not do this.

Eu realmente não acho que funcione.

I really don't think it works.

Eu realmente não achei que o Tom venceria.

I really didn't think Tom would win.

Eu realmente não olho para isso desse jeito.

I really don't see it that way.

Eu realmente não gosto muito da Austrália.

I really don't like Australia very much.

Eu realmente não quero ir para Boston com Tom.

I really don't want to go to Boston with Tom.

Eu realmente não estou com tanta fome.

I’m really not that hungry.

— Psico (1960)

Eu realmente não estou à vontade para conversar aqui.

I'm really not comfortable talking here.

— The Tao of Steve (2000)

Eu realmente não tinha um plano.

I really didn’t have a plan.