vá até

go to

→ ir
phrase Common #2,060
go to Used to direct someone to a place or point; até can also emphasize the endpoint or extent of the journey.
PO: Vá até à estação e espere por mim.
EN: Go to the station and wait for me.

Agora vá até o espelho.

Now go to the mirror.

— Fellini 8½ (1963)

Isso, agora vá até o telefone, bem devagar.

That's it, now walk over to the phone very slowly.

— Fellini 8½ (1963)

Não vá até onde não posso segui-lo.

Don't go where I can't follow you.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Vá até a Marisol.

Go to Marisol.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Vá até o prédio da frente.

Go to the building across the street.

Vá até ali.

Go over there.

— O Caçador (2008)

Quero que vá até a cozinha, sente na mesa e escreva um nome.

I want you to go to the kitchen, sit at the table, and write a name.

— Apanha-me se Puderes (2002)

É claro, se quiser que eu vá até aí, eu vou.

Of course, if you want me to come there, I'll go.

— O Amor Acontece (2003)

Vá até a porta!

Go to the door!

— Suzume (2022)

Vá até ela e peça desculpas.

Go to her and apologize.

— Служебный роман (1977)

Vá até a mesquita.

Go to the mosque.

— Um Profeta (2009)

Vá até ele.

Go to him.

— Moulin Rouge! (2001)

Vá até a aldeia de Bri.

Go to the village of Bree.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Vá até a vila.

Go to the village.

— Manon das Nascentes (1986)

Vá até a janela.

Go to the window.

— Feliz como Lázaro (2018)

Vá até a Maria.

Go to Maria.

— O Sacrifício (1986)