já esteve

has ever been

→ já
phrase Rare #17,653
has ever been Used to ask or say whether someone has been somewhere or had an experience. Depending on context, it can also mean “has already been.”
PO: Já esteve no Porto?
EN: Have you ever been to Porto?

Já esteve ali?

Have you been there before?

Já esteve e não achou o que queria.

You've been there and didn't find what you were looking for.

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

O único lugar onde Tom já esteve foi Boston.

The only place Tom has ever been is Boston.

Seria mais fácil já que ela já esteve na cadeia e tal.

It would be easier since she's already been in jail and all.

— Vingança Planeada (2005)

Sim, já esteve em Sydney?

Yes, have you ever been to Sydney?

— दिल चाहता है (2001)

Já esteve no estúdio de televisão?

Have you ever been to a television studio?

— Москва слезам не верит (1980)

Princesa, já esteve em uma guerra?

Princess, have you ever been in a war?

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Já esteve em Sydney?

Have you ever been to Sydney?

— दिल चाहता है (2001)

Gep, sabe com quantas mulheres já esteve?

Gep, do you know how many women you've been with?

— A Grande Beleza (2013)

Em quantos níveis já esteve?

How many levels have you been on?

— A Plataforma (2019)

Já esteve em Paris?

Have you ever been to Paris?

— A Doce Vida (1960)

Qual foi o lugar mais longe que já esteve?

What's the farthest place you've ever been?

— A Criada (2016)