has ever been
Já esteve e não achou o que queria.
You've been there and didn't find what you were looking for.
— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)
Seria mais fácil já que ela já esteve na cadeia e tal.
It would be easier since she's already been in jail and all.
— Vingança Planeada (2005)
Já esteve no estúdio de televisão?
Have you ever been to a television studio?
— Москва слезам не верит (1980)
Princesa, já esteve em uma guerra?
Princess, have you ever been in a war?
— A Batalha de Red Cliff (2008)