Yap.Town

a caixinha

small box, little box, cash register, till

k a j ʃ i ɲ ɐ
caix box + inha small; affectionate
noun · feminine Rare #29,209
small box, little box Diminutive of "caixa"; often used to sound cute or indicate a smaller size.
PO: Guardei as chaves na caixinha.
EN: I kept the keys in the little box.
cash register, till Common in shops, especially in Brazil, for the place/device where you pay.
PO: Você pode pagar na caixinha, por favor?
EN: Can you pay at the cash register, please?

A vida é uma caixinha de surpresas.

Life is a box of surprises.

Eu vi o Tom dar algo para a Mary em uma caixinha.

I saw Tom give something to Mary in a small box.

Ali, na caixinha.

There, in the little box.

— O Ódio (1995)

Não se grita com a caixinha.

You don't yell at the little box.

— Os Visitantes (1993)

Ela colocava todas as suas joias numa caixinha vermelha.

She kept all her jewelry in a small red box.

Tá vendo aquela caixinha de plástico?

Do you see that little plastic box?

— O Ódio (1995)

Ela pôs todas as suas joias numa caixinha vermelha.

She put all her jewelry in a small red box.

Podemos levar suco de caixinha também?

Can we bring juice boxes too?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)