Yap.Town

no beco

in the alley

→ no
phrase Rare #34,663
in the alley “No” is the contraction of “em” and “o.” “Beco” means a narrow alley or lane.
PO: Encontramos uma bicicleta no beco.
EN: We found a bicycle in the alley.

Há um gato no beco.

There is a cat in the alley.

No beco, diga onde virar.

In the alley, say where to turn.

— O Sobrevivente (2025)

O Tom escondeu-se no beco.

Tom hid in the alley.

Não deixava de pensar no beco onde devia agir.

He couldn't stop thinking about the dead end where he should act.

— Pacto de Sangue (1944)

Ficou bem quente enquanto jogava futebol no beco.

It got really hot while playing soccer in the alley.

— Felizes Juntos (1997)

Alí, no beco.

Over there, in the alley.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)