já estive

I've been

→ já
phrase Uncommon #11,898
I've been Já adds a sense of having been there before, or of something having happened already; the exact nuance depends on context.
PO: Já estive nesse restaurante.
EN: I've been to that restaurant before.

Já estive muito pior.

I've been much worse.

Já estive melhor, Sr. Reznik.

I've been better, Mr. Reznik.

— O Maquinista (2004)

Foi um dos barcos mais silenciosos em que já estive.

It was one of the quietest boats I've ever been on.

Já estive em Boston várias vezes.

I've been to Boston several times.

Eu já estive nesse lugar.

I've been to that place before.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Já estive melhor.

I've been better.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Já estive no correio.

I've already been to the post office.

Já estive ali.

I've been there before.

Não, já estive aqui muitas vezes.

No, I've been here many times already.

— Loucura em Veneza (1955)

Já estive aqui antes, mas é como se nunca estivesse.

I've been here before, but it's like I've never been.

— A Arca Russa (2002)

Já estive em um campo de ouro.

I've been in a field of gold before.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Já estive apaixonado antes.

I've been in love before.

Já estive em Lourdes.

I've already been to Lourdes.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Já estive sozinha por muito tempo, mas nunca vivi sozinha.

I've been alone for a long time, but I've never lived alone.

— As Asas do Desejo (1987)

Já estive em uma situação parecida.

I've been in a similar situation before.

Eu já estive no hospital uma vez.

I've been to the hospital once before.

Já estive no hospital uma vez.

I've been to the hospital once before.

Essa foi a melhor caçada em que já estive!

That was the best hunt I've ever been on!

— Predador - Badlands (2025)

Este é o melhor navio em que eu já estive.

This is the best ship I've ever been on.