comprar um

to buy a

→ comprar
phrase Very common #432
to buy a Comprar means “to buy”. Um is the masculine form of “a/an”; before feminine nouns, use uma.
PO: Quero comprar um livro novo.
EN: I want to buy a new book.

Acabou de comprar um portão!

He just bought a gate!

— Quase Famosos (2000)

Eu vou ali comprar um chocolate.

I'm going over there to buy some chocolate.

Até comprar um grão de arroz parece impossível.

Even buying a single grain of rice seems impossible.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Se eu fosse comprar um conjunto destes duas vezes, compraria este.

If I were to buy one of these sets twice, I’d buy this one.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Gostaríamos de comprar um sofá.

We would like to buy a sofa.

Eu não posso comprar um caro usado, muito menos um novo.

I can’t afford to buy a used car, let alone a new one.