eu já volto

I'll be right back

→ eu
phrase Rare #22,591
I'll be right back Used when briefly leaving and intending to return soon. Here, já means “soon” or “in a moment.”
PO: Vou buscar o meu casaco; eu já volto.
EN: I'm going to get my coat; I'll be right back.

Fiquem à vontade, eu já volto.

Make yourselves at home, I'll be right back.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Eu já volto.

I'll be right back.

— Ratatui (2007)

Ponham ali, eu já volto.

Put it there, I'll be right back.

— Morangos Silvestres (1957)

Eu já volto!

I'll be right back!

— Chungking Express (1994)

Eu, eu, eu já volto.

I'll be right back.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Fica aí, eu já volto.

Stay there, I’ll be right back.

— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Eu já volto, filha.

I'll be right back, sweetie.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Fiquem aqui, eu já volto.

Stay here; I'll be right back.

— Uma Questão de Honra (1992)