宝石

それは宝石よりも高価です

It is more valuable than jewels.

— お嬢さん (2016)

彼らは宝石や自動車を買った。

They bought jewelry and cars.

ついに彼はその宝石を手に入れた。

At last, he got his hands on the jewel.

今やようやく、その宝石は彼の手の中にあった。

At long last, the jewel was in his hands.

若い愛人に手伝わせて夫を殺し―宝石を持って駆け落ちその音楽だ

She had her young lover help her kill her husband, then eloped with the jewels—that’s the music.

— 海の上のピアニスト (1998)

こういった類の宝石はほとんど価値がない。

Gems of this kind are practically worthless.

この本物の宝石とその偽物とを比較してみなさい。

Compare this genuine gemstone with its imitation.

彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。

She chose the finest piece of jewelry in the store.

私は持っているうちで一番良い宝石を売った。

I sold the finest piece of jewelry I owned.

宝石も盗んだよ

I stole the jewels too.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。

They believed that the jewel would bring disaster.

彼女は宝石で身を飾った。

She adorned herself with jewels.

盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。

The stolen jewels must be recovered no matter what.

彼女はとりわけ宝石を磨くのが好きだった。

She especially liked polishing jewelry.

宝石金貨陶器しこたま持ってる

They’ve got a ton of jewels, gold coins, and pottery.

— マルコムＸ (1992)

彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。

While she was away, the thief got away with the jewelry.

「輝く宝石と」

Shining jewels and

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

毛皮でも宝石でも買ってやるからよな?

I'll buy you furs or jewels, so, okay?

— Tampopo (1985)

“東洋の宝石”ね

“The Jewel of the Orient,” huh?

— ラストエンペラー (1987)

宝石は思いがけない場所で見つかった。

The jewel was found in an unexpected place.

彼女は昨夜、宝石を盗まれた。

Her jewelry was stolen last night.

分かった宝石類があったよな？

Got it. There were some jewels, right?

— ダーク・プレイス (2015)

そのガードマンたちは宝石の見張りをしなければならない。

Those security guards have to watch over the jewels.

彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。

She gave in to temptation and bought the jewelry.

彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。

While she was out, a thief made off with the jewels.

その宝石は夜の間に盗まれた。

The jewel was stolen during the night.

夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。

The stars twinkling in the night sky looked like jewels.