が出来た

ようやく守らなければならない者が出来たんだ

At last, I have someone I need to protect.

— ハウルの動く城 (2004)

ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。

Thanks to word processors, it became easy to turn Japanese into printed text.

私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。

I made many friends through tennis, my favorite sport.

パパが出来た

I have a dad now.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

だって急にご用が出来たんだから仕様がないじゃないの!

But I couldn't help it—something suddenly came up!

— 東京物語 (1953)