たしかに

たしかに受け取った

I definitely received it.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

たしかに、たくさんの手柄を得た

Indeed, you achieved many great accomplishments.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

たしかに彼女は美人ではない、しかし彼女はたいへん賢い。

It’s true that she isn’t beautiful, but she’s very intelligent.

枝はまるで弾丸のようにまっすぐに飛んで行って、たしかに子供の目の前に落ちました。

The branch flew straight like a bullet and landed right in front of the child.

私のドーリーを修理できる造船所は、たしかにリンドンのところだった。

The shipyard that could repair my dory was, I’m pretty sure, Lyndon’s.

たしかにそれを上演してる

They’re definitely performing it.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

たしかに重要かもな

That might indeed be important.

— ブレット・トレイン (2022)

みるとたしかに壺のなかのものは牛乳のクリームでした。

Looking inside, I saw that what was in the pot really was cream from milk.

わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。

Crime is certainly on the rise in many of our country's major cities.

予想した場所に、たしかに星船が係留されていた。

Sure enough, the starship was moored where I’d expected it to be.