借りがある

ニノオレには借りがある

Nino owes me one.

— ドライヴ (2011)

テメエにはたっぷり借りがあるんだ

I owe you big.

— 紅の豚 (1992)

おまえは俺に借りがあるはずだ

You owe me.

— レザボア・ドッグス (1992)

俺に借りがあるだろ

You owe me one.

— グッドフェローズ (1990)

僕に借りがあるだろ！

You owe me!

— 落下の解剖学 (2023)

彼女にたくさんの借りがあるという事実を君は忘れてはいけない。

You mustn't forget that you owe her a lot.

何の借りがある？

What do I owe you?

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

私は母に借りがある。

I owe my mother.

君には借りがある

I owe you one.

— アメリカン・ギャングスター (2007)