宿題を出す

assign homework

→ 宿題

phrase Rare #26,563

assign homework Used when a teacher gives students homework to do. The exact form 宿題を出す is the non-past form; it may change depending on tense or politeness in a sentence.

JA: 高橋先生は毎週、宿題を出す。

EN: Teacher Takahashi assigns homework every week.

山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。

Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.

罰として宿題を出す

Assign homework as a punishment

— 大人は判ってくれない (1959)

概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。

Generally speaking, our English teacher assigns a lot of homework.

学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。

The students hate him because he assigns them a mountain of homework.

今週はお前ら全員に宿題を出す

This week, I'm assigning homework to every one of you.

— ファイト・クラブ (1999)