lamp, light
灯を消してそれはいかん
Turn off the light—that's not allowed.
— 紅夢 (1991)
ろうそくの灯が消えるように死ぬのだ
I will die as the candle flame goes out.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
たくさんの灯が懐かしいのはあのどれかひとつに君がいるから
The many lights feel nostalgic because you’re in one of them.
— 天空の城ラピュタ (1986)
灯を消すのよ
Turn off the light.
— 大人は判ってくれない (1959)
灯が！
The light!
もう灯を消して寝るんだ
I'm going to turn off the light and go to bed now.