子供達

children

→ 子供

phrase Very common #473

children Also commonly written as 子どもたち. 達 makes the plural clear, though 子供 can sometimes refer to children generally without it.

JA: 子供達は公園で遊んでいます。

EN: The children are playing in the park.

子供達の命を救ったことも考慮すべきだ

The fact that they saved the children's lives should also be taken into consideration.

— コーラス (2004)

彼は子供達をそばに集めた。

He gathered the children around him.

公園は子供達でいっぱいだ。

The park is full of children.

私は子供達の扱いについて彼に忠告した。

I advised him on how to treat the children.

子供達の教育にはかなりの額がかかった。

My children's education cost a considerable amount of money.

しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。

However, I loved the children and enjoyed my work.

たくさんの子供達が公園で遊んでいた。

Many children were playing in the park.

彼女は子供達の間に立っていた。

She was standing among the children.

小さな子供達の生活は恐れに満ちている。

Young children's lives are filled with fear.

子供達きっと心配してるわねかわいそうなことしちゃった。

The children must be worried. I feel terrible for putting them through this.

— となりのトトロ (1988)

子供達にとって良いテーブルマナーを身につけることは重要です。

It’s important for children to develop good table manners.

その贈り物は子供達を喜ばせるだろう。

That gift will make the children happy.

子供達のことを考えてくれ

Think about the children.

— コーラス (2004)

両親は子供達の教育に責任を負う。

Parents are responsible for their children’s education.

彼は子供達の教育に苦労した。

He struggled with his children's education.

私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。

I believe it is my duty to protect these children.

私は子供達のことを考えなければならない。

I have to think about the children.

子供達を外へ！

Get the kids outside!

— ウィッチ (2016)

この子供達をかまわないことに私は立腹している。

I’m angry that these children are being ignored.

子供達の始めた事が大きな事件に発展したーーそこに惹かれる

I’m drawn to how something the children started grew into a major incident.

— ダーク・プレイス (2015)

彼は子供達を笑わせた。

He made the children laugh.

彼女は子供達のために一生懸命働いた。

She worked hard for her children.

だが子供達の心も尊い

But children’s hearts are precious too.

— 君たちはどう生きるか (2023)

私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。

I believe it is my duty to protect the children.

子供達

Children

— ROMA/ローマ (2018)

子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。

After the children's mother died, she took care of them.

彼女は子供達に囲まれて座っていた。

She was sitting surrounded by children.

彼女は子供達を愛している。

She loves children.

“貧しい子供達も…”“ドク・グラハムがいたお陰で…”“不自由する事はなかった”

“Even poor children…” “Thanks to Doc Graham…” “never went without.”

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

子供達に囲まれて、彼は話をはじめた。

Surrounded by children, he began to speak.

彼女は私の子供達の世話をしてくれる。

She takes care of my children.