food scraps, leftover food
なぜわざわざ残飯を？
Why go out of your way to eat leftovers?
— レミーのおいしいレストラン (2007)
残飯だ
It’s scraps.
— ほんとうのピノッキオ (2019)
しかも盗んでいるものは残飯だ
What's more, what they're stealing is leftovers.
残飯を食べろと？
Are you telling me to eat scraps?
— 戦争と女の顔 (2019)
残飯と一緒にする？
Should I put it with the leftovers?
たくさんの残飯が残っていた。
There were a lot of leftovers left over.
残飯もあるぞ
There are leftovers too.
— TAXi (1998)
最もすばらしい食事もブタにやる残飯のようになってしまう。
Even the finest meal becomes nothing more than scraps fed to pigs.
今日の残飯だ
These are today's leftovers.
残飯だと？
Leftovers, you say?
言っとくが残飯なんてお断りだ
Just so we're clear, I don't do leftovers.
残飯は捨てた方がいいです。
You should throw away the leftovers.