because ... was
彼は病気だったので学校を休んだ。
He was absent from school because he was sick.
大変すばらしい日だったので誰もが楽しく愉快な気分だった。
It was such a wonderful day that everyone was in a cheerful, happy mood.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
She was completely out of breath after climbing so many stairs.
患者はまったく絶望だったので、医者はそれ以上しようがなかった。
The patient was completely beyond hope, so the doctor could do nothing more.
とても天気の良い日だったので、わたしたちはピクニックをすることに決めた。
It was such a beautiful day that we decided to have a picnic.
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
That man was so childlike that he gave in to temptation.
あれはとても高価な品だったので、鍵をかけてしまってあった。
It was a very valuable item, so it had been locked away.
トムはダイエット中だったので、デザートにイチゴひとつしか食べなかった。
Tom was on a diet, so he only ate one strawberry for dessert.
日曜日だったので、店は閉まっていた。
Since it was Sunday, the store was closed.
今日は学校が休みだったので、一日中家でテレビを見ていた。
Since school was closed today, I watched TV at home all day.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
He was so eloquent that everyone in the audience was moved to tears.
とても良い天気だったので、ピクニックに行くことに決めた。
The weather was so beautiful that I decided to go on a picnic.
彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
He was so eloquent that everyone was moved to tears.
彼は一人っ子だったので、唯一の相続人だった。
Since he was an only child, he was the sole heir.
とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
It was such a cold day that there was no one on the streets.
トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
Tom was so shy that he couldn't play with the other boys.
そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。
That computer was so outdated that it was useless.
警告だったのでは？
Wasn't it a warning?
— ラ・ラ・ランド (2016)
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
He was like a child, so he gave in to temptation.
暇だったので彼女は散歩に出かけた。
She was bored, so she went for a walk.
それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
It was such a boring speech that I fell asleep.
日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
Since it was Sunday, the supermarket was extremely crowded.
悪天候だったので市内見物を断念した。
The weather was bad, so I gave up on sightseeing around the city.
正直だったので、彼を雇った。
I hired him because he was honest.