やろうと

両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。

His parents worked desperately hard to send him to college.

一度に二つのことをやろうとしてはいけない。

Don't try to do two things at once.

どんなゲームを私があなたとやろうとも、あなたは決して勝てない。

No matter what game I play with you, you'll never win.

そんなのは完全な見当違いだったけれど、実際にやろうとした人がいたのだ。

That was completely misguided, but someone actually tried to do it.

トムはメアリーがしていたのと同じことをやろうとしたんだ。

Tom tried to do the same thing Mary was doing.

彼はがんとして自分のやりたいようにやろうとする。

He adamantly insists on doing things his own way.

一度にたくさんのことをやろうとするのがいけないようです。

It seems that trying to do too many things at once is the problem.

だから、僕はそれをやろうとしているんだ。

That's why I'm trying to do it.

— 教皇選挙 (2024)

こういうことは一度に全部やろうとしちゃ駄目だよ。

You shouldn’t try to do all of this at once.

ここで何かやろうとすると必ず論争がある。

Whenever you try to do anything here, there's always an argument.