can't eat it all, can't finish eating
こんなには食べきれないよ。
I can't eat all this.
私たちだけで食べきれないじゃない
There's no way just the two of us can eat all this.
— When Marnie Was There (2014)
昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。
Last year, we grew more cabbage in our garden than we could eat.
パーティーでは食べきれないほど食べ物が出た。
There was more food at the party than we could eat.
こんなにたくさんの料理、僕一人では食べきれないよ。
I can't possibly finish all this food by myself.
いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。
Mary always brought more food than she could eat herself.