本に

in a book

→ 本

phrase Common #4,008

in a book 本 means “book,” and に marks a destination or location; the exact English preposition depends on the verb. With お金を使う, it means spending money on books.

JA: この本に大切なことを書きました。

EN: I wrote something important in this book.

それを本に？

Turn that into a book?

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

彼女はすっかり本に夢中になっている。

She is completely engrossed in the book.

彼は本にしたのね！

So he turned it into a book!

— 善き人のためのソナタ (2006)

本にないのになぜ食堂の場所が？

Why is the cafeteria’s location listed even though it’s not in the book?

— ア・フュー・グッドメン (1992)

本にも書いてあったあんたの夢は？

It was written in the book too. What’s your dream?

— es［エス］ (2001)

私は本に夢中になっていて、あなたが呼んだのが聞こえなかった。

I was so engrossed in my book that I didn't hear you calling me.

自分のお金は、服や食べ物、本に使ったよ。

I spent my own money on clothes, food, and books.

彼女は本にたくさんの金を使う。

She spends a lot of money on books.

本にサインをもらうだけだ

I’m just getting the book signed.

— イル・ポスティーノ (1994)

私は自分の考えをまとめて本にしてみるつもりだ。

I’m going to organize my thoughts and try turning them into a book.

私は自分の本に有名な言葉を引用した。

I quoted a famous saying in my book.

本にもあったわ

It was in the book too.

— JUNO／ジュノ (2007)

だが、本にはそれが何なのか、何の手がかりもなかった。

But the book offered no clues as to what it was.

本に書く

Write in the book.

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

それも本に書いてあるわけじゃない

It's not like that's written in the book either.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

どれだけ本に使ったかを、ざっと計算してみてください。

Please roughly calculate how much you spent on books.

彼女は本にたくさんお金を使う。

She spends a lot of money on books.

前に読んだ本に…何だって？

In the book I read earlier... what was that?

— es［エス］ (2001)