be usable; be useful, can use, available to use or spend
私の辞書、すごく使えるんだ。
My dictionary is really useful.
銃は使える?
Can you use a gun?
— ダイ・ハード (1988)
サーカスで使えるピノッキオ
A Pinocchio who could perform in a circus
— ほんとうのピノッキオ (2019)
レンジ使える？
Can I use the microwave?
使えるじゃないか
See? You can do it after all.
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
試験で使える文だけを投稿してるわけじゃないんで。
It’s not like I only post sentences that can be used on exams.
タイマー使えるかな？
Can we use a timer?
— アイム・スティル・ヒア (2024)
店で使えるかな？
I wonder if I can use it at the store.
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
使える映像は使っていいけど
You can use any footage that’s available, but…
— ラブ・アクチュアリー (2003)
警官の女房は使える
A cop's wife can come in handy.
完全に使えるな！
This is totally useful!
何が使えるって？
What do you mean, what can be used?
実戦という事態で使えるのか？
Can it be used in an actual combat situation?
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
彼女は言わず―私は小説に使えることにしか興味がなかった
She didn’t say anything, and I was only interested in what I could use in a novel.
— 嵐の中で (2018)
使える
It's useful.
— 君の名は。 (2016)
見た目は悪いがなかなか使えるぜ
It looks pretty bad, but it’s surprisingly useful.
— AKIRA (1988)
フランス語でよく使えるフレーズって何かあるか？
Are there any useful French phrases I can use often?
きっとこのまま使える
You can probably use it as is.
このガンシップは使えるのか
Can we use this gunship?
— 風の谷のナウシカ (1984)
使えると聞いたので
Because I heard it could be used.
— ミスティック・リバー (2003)
何にでも使えるぞ
You can use it for anything.
— きっと、うまくいく (2009)
ポニョってしてるし魔法が使えるもん
I’m all squishy, and I can do magic!
— 崖の上のポニョ (2008)
私はコンピューターが使える。
I can use a computer.
トムのおじいちゃんって、パソコンも使えるし携帯も持ってるのよ。
Tom’s grandpa can use a computer, and he has a cell phone too.
少年はたくさんの手品が使える。
The boy can perform many magic tricks.
その部屋はあなたが使えるよう用意ができています。
The room is ready for you to use.
向こうが使える
They can use it over there.
— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)
帆布を買うのに使えるかもしれない
It might be useful for buying canvas.
コンピューターを使える人を探しています。
I'm looking for someone who can use a computer.
カーペットの掃除に使えるものを探してるんだ。
I'm looking for something I can use to clean the carpet.
卵は武器としても使える。
Eggs can also be used as weapons.
そろばんはほとんど永久に使えるけれど、作る人がいなければ手に入らない。
An abacus can last almost forever, but you can’t get one if no one makes them.
彼は箸が使えるよ。
He can use chopsticks.
コンピューターが使えるのは有利である。
Being able to use a computer is an advantage.
その少年はナイフとフォークとをとてもうまく使える。
That boy can use a knife and fork very well.
双子の船は、私が使える用途にかなり制限があった。
Twin ships were quite limited in how I could use them.
私たちの大学のどの生徒もコンピューターを使える。
Every student at our university can use a computer.
人間は火の使える唯一の動物である。
Humans are the only animals that can use fire.
指輪が使えるのはサウロンだけだ
Sauron is the only one who can use the ring.
— ロード・オブ・ザ・リング (2001)
上手に包丁使えるのね
You're really good with a knife.
— When Marnie Was There (2014)
あなたが上手に包丁使えるのもそのひとつだと思うね
I think being good with a knife is one of them, too.
パソコンが使えるのは彼女だけです。
She is the only one who can use the computer.
ねえ使える？
Hey, does this work?
— パラサイト 半地下の家族 (2019)
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
What matters is how effectively you use the time available to you.
は…こんな大金…使えるかよバカ野郎！
H-How could I spend that much money, you idiot!
— Cosmic Princess Kaguya! (2026)
その研究に使える金はほとんどないんだ。
There’s hardly any money available for that research.
釣りに使える時間が増えれば、食事に使う金よりずっと速く稼げる。
If I had more time to fish, I could earn money much faster than I spend it on food.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
お金なら使える。
I can spend the money.
もちろん私が値下げすれば、稼ぎが減って、使える金も減る。
Of course, if I lower my prices, I’ll earn less and have less money to spend.
女性が使える時間帯にゆっくり風呂に入り、たっぷり朝食を注文した。
I took a leisurely bath during the time slot reserved for women and ordered a generous breakfast.