take along
次行くときは、花を持っていくよ。
Next time I go, I'll bring flowers.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
The travel agent suggested taking travelers’ checks.
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
Could you send someone to pick up the laundry?
モスクにはおもちゃは持っていくな。
Don't bring toys to the mosque.
ワインを持っていくよ
I’ll bring some wine.
— 道 (1954)
カメラを持っていくのを忘れないでください。
Please don’t forget to bring your camera.
弁当を持っていく必要はないですよ。
You don't need to bring a packed lunch.
買い物に行くが持っていく物がない。
I'm going shopping, but there's nothing I need to take with me.
全部持っていくの？
Are you taking all of it?
— アイム・スティル・ヒア (2024)
カメラは持っていくのですか。
Are you going to bring your camera?
どこに持っていくんですか？
Where are you taking it?
— 甘い生活 (1960)
その像をどこに持っていくんですか？
Where are you taking that statue?
人形は持っていくな
Don't take the doll with you.
— तुम्बाड (2018)
ジェームズがジャネットに遅い夕食を持っていくところだった。
James was about to bring Janet a late dinner.
彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
He always takes an alarm clock with him when he travels.
持っていく荷物を準備した。
I packed the things I’m taking with me.
何を持っていくかも提案しておいた。
I also suggested what to bring.
旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。
Don’t take too much luggage when you travel.
俺が持っていくのがなぜ悪い？
Why is it a problem if I take it?
— 羅生門 (1950)
おれがチリに自分で持っていく
I'll take it to Chile myself.
— イル・ポスティーノ (1994)