人形

メアリーのお父さんはメアリーに人形を買ってやった。

Mary's father bought her a doll.

恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。

Keiko bought a new shelf and put a doll on it.

きれいな歌舞伎の人形ですね。

What a beautiful kabuki doll.

一般に小さい女の子は人形が好きだ。

Generally speaking, little girls like dolls.

私の娘は人形遊びが好きだ。

My daughter likes playing with dolls.

私はいろいろな国の人形を集めています。

I collect dolls from various countries.

赤い服を着た人形を見たかい？

Did you see the doll wearing red clothes?

— ほんとうのピノッキオ (2019)

この人形、自分で作ったの？

Did you make this doll yourself?

人形じゃない

It's not a doll.

— イノセンス (2004)

きっと素晴らしい人形ができる

It’s sure to turn into a wonderful doll.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

もし人形なら

If it were a doll

— 荒野の用心棒 (1964)

この人形は死ぬの？

Will this doll die?

— ほんとうのピノッキオ (2019)

人形ですよ

It's a doll.

— GHOST IN THE SHELL (1995)

彼女は人形をいくつか見て、最も美しいものに決めた。

She looked at several dolls and chose the most beautiful one.

赤ちゃんはこの人形の大きさくらいしかない。

The baby is only about as big as this doll.

人形みたいな奴だ

They're like a doll.

— GHOST IN THE SHELL (1995)

ゴーストがない人形は寂しいもんだぜ

A doll without a ghost is a lonely thing.

— GHOST IN THE SHELL (1995)

その女の子は叔母さんからもらった人形を大事にしている。

The girl cherishes the doll she received from her aunt.

それは人形です。

That is a doll.

妹は人形で遊んでいる。

My younger sister is playing with a doll.

お返しに彼女に人形をあげた。

I gave her a doll in return.

どんな人形かな

I wonder what kind of doll it is.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

私はアンに人形を作ってやった。

I made a doll for Anne.

彼女の人形が車に轢かれた。

Her doll was run over by a car.

日本の人形です。

It’s a Japanese doll.

陶器の人形みたいな絵はもうたくさん

I'm tired of all these pictures that look like porcelain dolls.

— タイタニック (1997)

人形か

A doll?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

人間が人形のために作った家だ

It’s a house humans made for dolls.

— Arrietty (2010)

この人形は叔母からの贈り物です。

This doll is a gift from my aunt.

周りの人形に触っちゃダメだよ

Don’t touch the dolls around you.

— 君たちはどう生きるか (2023)

人形は大きくならない

The doll doesn't grow.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

彼女に人形を買ってあげた。

I bought her a doll.

ママがわたしにかわいい人形を買ってくれた。

Mom bought me a cute doll.

その人形は床に横たわっていた。

The doll was lying on the floor.

お前ほど美しい人形はいないがな

There isn't a doll as beautiful as you, though.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

母は私に人形を作ってくれた。

My mother made me a doll.

どこでその人形を見つけたんですか。

Where did you find that doll?

彼女は余暇に人形を作って過ごす。

She spends her free time making dolls.

君が昨日買った人形を見せてください。

Please show me the doll you bought yesterday.

もう人形じゃない

I'm not a doll anymore.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

マルセロが人形を壊した

Marcelo broke the doll.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

この人形、一人で作ったの？

Did you make this doll all by yourself?

彼は、彼女に人形を贈った。

He gave her a doll.

人形くん

Doll-kun

— ほんとうのピノッキオ (2019)

この人形は大きい目をしている。

This doll has big eyes.

人形でいるのは今日が最後明日からは人間の子供になるの

Today is my last day as a doll. Starting tomorrow, I’ll become a human child.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

彼女は人形で遊んでいる。

She is playing with a doll.

人形みたいなものよ分かる？

It’s something like a doll, you know?

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

母は、彼女に美しい人形を買ってやった。

Her mother bought her a beautiful doll.

彼女は美しい人形を持っている。

She has a beautiful doll.

なんてかわいい人形だろう。

What a cute doll!

彼は彼女が人形を作っているのをじっと見つめた。

He stared intently at her making a doll.

彼女は余暇を人形を作って過ごす。

She spends her free time making dolls.

この人形が欲しいのですが。

I’d like this doll, please.

人形じゃないか

Isn't it a doll?

— ほんとうのピノッキオ (2019)

しゃべる人形だぞ

It’s a talking doll!

— ほんとうのピノッキオ (2019)

この人形は私のです。

This doll is mine.

女の子は可愛い人形を持っている。

The girl has a cute doll.

あれはかわいらしい人形ですね。

That’s a cute doll, isn’t it?

人形は人形だ

A doll is a doll.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

私は妹に人形をあげました。

I gave my younger sister a doll.

彼女に人形を作ってあげた。

I made a doll for her.

姉は人形で遊んでいます。

My older sister is playing with dolls.

彼女は人形を作っていますか。

Is she making a doll?

赤ちゃんはこの人形よりも大きくない。

The baby is no bigger than this doll.

人形を外して！

Take off the doll!

— तुम्बाड (2018)

あそこに木の人形がいる

There's a wooden puppet over there.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

だれがこの人形を作ったか。

Who made this doll?

兄は私にかわいらしい人形をくれました。

My older brother gave me a cute doll.

この子は人形か？

Is this child a doll?

— ロシアン・ブラザー (1997)

立派な人形だよ

It’s a magnificent doll.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

その少女はいつも人形を持ち歩いている。

That girl always carries a doll with her.

その女の子はかわいい人形を持っている。

That girl has a cute doll.

木の人形だよ

It’s a wooden doll.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

その壊れた人形は私のものです。

That broken doll is mine.

あの人形怖い。

That doll is scary.

真に美しい人形があるとすれば

If there is such a thing as a truly beautiful doll,

— イノセンス (2004)

妹は人形で遊んでるよ。

My little sister is playing with dolls.

その老人は彼女に小さい人形をあげました。

The old man gave her a small doll.

これはなんとかわいい人形でしょう。

What a cute doll this is!