発生

大規模なテロ事件が発生しております

A large-scale terrorist attack is underway.

— ダイ・ハード (1988)

ほとんどの航空事故は着陸または離陸時に発生すると言われます。

It is said that most aviation accidents occur during landing or takeoff.

問題が発生したら、電話しろよ。

If anything comes up, give me a call.

毎年たくさんの事故が発生する。

A lot of accidents happen every year.

デリーでは頻繁に停電が発生します

Power outages occur frequently in Delhi.

— きっと、うまくいく (2009)

たいてい、飢饉になると疫病も発生する。

Famine is usually accompanied by outbreaks of disease.

問題発生だ

There’s a problem.

— オッペンハイマー (2023)

またすぐに問題発生だ

Another problem has already come up.

— 罪人たち (2025)

その機械は大量の電気を発生させる。

That machine generates a large amount of electricity.

速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。

It is thought that slower speeds generate less heat.

石炭や石油やガスを燃やすと、様々なガスが発生する。

Burning coal, oil, and gas produces various gases.

プラスチックを燃やすと有毒ガスが発生する場合があります。

Burning plastic can produce toxic gases.