川に

川に近づくな

Stay away from the river.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

明日天気だったら川に泳ぎに行こう。

If the weather is good tomorrow, let’s go swimming in the river.

昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。

In the past, there were lots of fish in every river in Japan.

この川には魚がたくさんいるよ。

There are lots of fish in this river.

川には新しい橋が建設されています。

A new bridge is being built over the river.

私の土地は川に接している。

My land borders the river.

川に橋がかけられた。

A bridge was built over the river.

川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。

When he almost fell into the river, he grabbed hold of a tree.

道は川に平行している。

The road runs parallel to the river.

彼らは川に橋をかけた。

They built a bridge over the river.

彼はよく川に魚つりに行ったものだ。

He used to go fishing in the river often.

川には水がありませんでした。

There was no water in the river.

その川には魚がいっぱいいる。

There are lots of fish in that river.

当時はきれいな水がこの川にも流れていた。

Back then, clean water flowed through this river too.

鉄橋が川にかけられた。

An iron bridge was built over the river.

私たちは川にキャンプに行った。

We went camping by the river.

夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。

I used to often go swimming in that river in the summer.

この川にはマスが多い。

There are a lot of trout in this river.

川にはオレンジ色の魚がいっぱいいます。

The river is full of orange fish.

天候が良ければ、川に行くつもりだ。

If the weather is good, I plan to go to the river.

川に捨てた

I threw it into the river.

— 灼熱の魂 (2010)

川に釣りに行ったよ。

I went fishing at the river.

あの川によく釣りに行くんだ。

I often go fishing at that river.

彼は村の近くの川に釣りに出かけた。

He went fishing in the river near the village.