するのが

doing

→ 為る

phrase Very common #1,351

doing The の turns the verb する (to do) into a noun-like phrase, and が marks that phrase as the subject. The exact English phrasing depends on context.

JA: 毎日運動するのが大切です。

EN: Exercising every day is important.

そのような事を調査するのが私の仕事だ。

Investigating such matters is my job.

私は物事を分類するのが得意でない。

I'm not good at categorizing things.

あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。

I’m looking forward to seeing you when I travel to your town next time.

トムさんに正しいことをするように説得するのが大変でした。

It was difficult to persuade Tom to do the right thing.

一度にたくさんのことをやろうとするのがいけないようです。

It seems that trying to do too many things at once is the problem.

人間の仕事を簡単にするのが機械です

Machines are designed to make people's work easier.

— きっと、うまくいく (2009)

チェックインするのが少し遅くなります。

I'll be a little late checking in.

掃除をするのが仕事なの

Is your job cleaning?

— ハウルの動く城 (2004)

主人も私が麻雀をするのが嫌いで

My husband doesn't like me playing mahjong, either.

— ラスト、コーション (2007)

男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。

Some boys dislike bathing regularly.

私はコンピューターを操作するのがやさしいことがわかった。

I found it easy to operate a computer.

スペイン語を勉強するのが君のためになるよ。

Learning Spanish will benefit you.

アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。

I’m looking forward to visiting bookstores around the United States.

あの少年たちはこの少女たちと話をするのがうまくない。

Those boys aren't good at talking to these girls.

何しろ、人に質問するのが彼の仕事だった。

After all, his job was to ask people questions.

人を拘束するのが好きか

Do you like restraining people?

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

いつ出発するのが君には都合がよいですか。

When would it be convenient for you to leave?

いいわけをするのがとても下手。

I'm terrible at making excuses.

ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。

Mr. Norton is a pleasure to work with.

僕はチームで仕事をするのが得意なんです。

I'm good at working as part of a team.

この少年たちは少女たちと話をするのがうまくない。

These boys aren't good at talking to girls.

私は自分の気持ちを表現するのが得意ではない。

I'm not good at expressing my feelings.

献血するのが不安なんだよ。

I'm nervous about donating blood.

友達と学校の帰り道におしゃべりするのが楽しみだ。

I look forward to chatting with my friends on the way home from school.

自分の解決策を強要するのが君のやり方だどうでもいい僕とダニエルを傷つけるな！

Forcing your own solution is how you do things. I don't care—just don't hurt Daniel and me!

— 落下の解剖学 (2023)

こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。

It was a mistake for such immature parents to have a child and raise one.

その写真家は表現するのが下手でした。

That photographer was not good at expressing themselves.

一生懸命に勉強するのが私の仕事だと思う。

I think my job is to study as hard as I can.

最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。

At first, it was difficult to understand what people were saying when they spoke too quickly.

私がこれをするのがあなたは好きですか？

Do you like me doing this?

— お嬢さん (2016)

息をするのが辛い

It's hard to breathe.

— 鶴は翔んでゆく (1957)

どうして弟に優しくするのがそんなに難しいの？

Why is it so hard to be kind to your little brother?

その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。

At that time, I used to take a walk before breakfast.

彼女は変化に富んだ生き方をするのが夢である。

She dreams of living a varied life.