… gave birth to
結局卑しい女を産んだだけ
In the end, all I did was give birth to a despicable woman.
— 紅夢 (1991)
あなたを産んだのは月、左の肩をみなさい
The moon gave birth to you; look at your left shoulder.
— パンズ・ラビリンス (2006)
母は私を産んだ時に死んだの
My mother died when she gave birth to me.
— お嬢さん (2016)
彼女は双子を産んだ。
She gave birth to twins.
彼女は最近赤ちゃんを産んだ。
She recently had a baby.
彼女はきのう女の子を産んだ。
She gave birth to a baby girl yesterday.
私たちの鶏は昨日たくさんの卵を産んだ。
Our chickens laid a lot of eggs yesterday.
昔むかしユダヤ人は魚との子どもを産んだのよ
Long ago, Jewish people gave birth to children with fish.
— ジョジョ・ラビット (2019)
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
His wife gave birth to twin boys.
彼女は先週かわいい女の子を産んだ。
She gave birth to a beautiful baby girl last week.
ママは監獄に居たのシモンママは…レイプされて…監獄で兄さんを産んだのよ
Mom was in prison, Shimon. Mom was... raped... and gave birth to your older brother in prison.
— 灼熱の魂 (2010)
バカを産んだんはどこのバカだや？
Who’s the idiot who gave birth to that idiot?
— Departures (2008)
戦争のために息子を産んだわけではありません。
I didn't give birth to my son so he could go to war.