have (an illness)
彼女はがんにかかっていることを知ったにちがいない。
She must have found out that she had cancer.
彼はインフルエンザで医者にかかっている。
He’s seeing a doctor for the flu.
彼が壁にかかっている絵を描いた。
He painted the picture hanging on the wall.
私の父は流感にかかっている。
My father has the flu.
絵がテーブルの上にかかっている。
The picture is hanging above the table.
彼は重病にかかっている。
He is seriously ill.
あなたはもう彼女の魔法にかかっている
You’re already under her spell.
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
は全て君にかかっている
It all depends on you.
— 君たちはどう生きるか (2023)
私の父は風邪にかかっている。
My father has a cold.
人質の運命はその交渉の結果にかかっている。
The hostages’ fate depends on the outcome of the negotiations.
トムは不眠症にかかっている。
Tom suffers from insomnia.
その絵は逆さまにかかっている。
That picture is hanging upside down.
国家の繁栄は市民の手にかかっている。
The prosperity of the nation depends on its citizens.
我々の成功は彼が手伝ってくれるかどうかにかかっている。
Our success depends on whether he will help us.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
A photo of my grandfather is hanging on the wall.
彼女は重い病気にかかっている。
She has a serious illness.
試合の結果は彼の働きにかかっている。
The outcome of the match depends on his performance.
彼女は慢性の病気にかかっている。
She has a chronic illness.
彼は死にかかっている。
He is dying.
たくさんの絵画がその店にかかっている。
Many paintings are hanging in that shop.