to require
才能は訓練を必要とする。
Talent requires training.
冷静な判断を必要とする状況である。
This is a situation that requires calm judgment.
とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
Children, in particular, need affection.
人類は宗教を必要とするのと同じくらいにドラマを必要とするようだ。
Humanity seems to need drama just as much as it needs religion.
私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。
Just as we need fresh air, fish need clean water.
賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
Smart shopping requires careful planning.
それらは話し合いを必要とする問題だ。
Those are issues that need to be discussed.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
The situation calls for our cool-headed judgment.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Just as the body needs exercise, the mind needs stimulation to stay healthy.
その企画は彼の承認を必要とする。
That plan requires his approval.
われわれの計画はたくさんの金を必要とするだろう。
Our plan will require a lot of money.
この種の仕事は大変な忍耐力を必要とする。
This kind of work requires a great deal of patience.
彼女は助けを必要とする。
She needs help.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、その努力に値するものである。
Research requires a great deal of energy, but it is worth the effort.
そしてそれが彼らが私たちを必要とする理由なのでしょう
And perhaps that’s why they need us.
— ラ・ラ・ランド (2016)
アントニオの店が実際に魚を必要とする時刻もわかった。
I also found out what time Antonio's shop actually needs the fish.
食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
Everything except appetite requires practice.